1、筆試內(nèi)容

 

三級(jí)筆試主要包括綜合能力和翻譯實(shí)務(wù)：

 

綜合能力總分100分，時(shí)間120分鐘：詞匯和語法共60道選擇題，分值為60分；閱讀理解共30道選擇題，分值為30分；完形填空分值為10分。翻譯實(shí)務(wù)總分100分，時(shí)間180分鐘，包括英譯漢和漢譯英各一篇，兩篇合計(jì)1000詞左右，各50分。

 

二級(jí)筆譯主要包括綜合能力和翻譯實(shí)務(wù)：

 

綜合能力總分100分，時(shí)間120分鐘：詞匯和語法共60道選擇題，分值為60分；閱讀理解共30道選擇題，分值為30分；完形填空分值為10分。翻譯實(shí)務(wù)總分100分，時(shí)間180分鐘，包括英譯漢2篇，900詞左右，漢譯英2篇，600字左右。

 

2、能力標(biāo)準(zhǔn)

 

通過三級(jí)筆譯考試意味著具備一定的翻譯能力，但是需要翻譯輔助校對，可以申請助理翻譯職稱；通過二級(jí)筆譯考試意味著能夠獨(dú)立完成各種翻譯實(shí)戰(zhàn)工作。

 

3、 難度

 

與二級(jí)相比較，三級(jí)筆譯考試難度更低，翻譯原文的難度以及對一譯文的要求都相對較低。同時(shí)要通過二級(jí)筆譯需要比三級(jí)更多的詞匯量。