?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ????.

韓國(guó)中年以上絕大多數(shù)比例的人都使用這樣一句電話問候語。

例：

 

?? ??? ??? ? ?："?, ?? ??? ? ?????(?? ???????? ??)."

有事打電話的一方：“好的。那么下次再見了（或者以后會(huì)聯(lián)系您的）。”

?? ?? ?："?, ?????."

接電話的一方：“好的，請(qǐng)進(jìn)去吧（再見）。”

??? ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ???<???, ?????..>

無數(shù)的電視劇中兒媳婦給婆婆打電話，掛的時(shí)候會(huì)說一句問候語“媽媽，請(qǐng)進(jìn)去吧（再見）”。

???? ???? ???? ???? ?? ???~

進(jìn)去吧？去哪兒？又不是見面之后分開？

解答：

 

????? ?? ?? ?? ??? ????.這是公共電話時(shí)代，需要排隊(duì)打電話而遺留的產(chǎn)物。

 

以前沒有手機(jī)的時(shí)候，如果有事想打電話，家里沒有座機(jī)的人們都需要出門找公共電話。因?yàn)樵谕饷娲螂娫挘与娫挼娜俗詈笞匀欢紩?huì)說“您進(jìn)去吧”。這就是為什么現(xiàn)在韓國(guó)人打電話時(shí)還保留著說“?????（進(jìn)去吧）”習(xí)慣的原因了。