英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? ?? ?? 勉為其難
對(duì)話：
??:?? ??? ????? ????, ?????
??:?, ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ????, ?? ? ??? ???.
??:?????! ??? ? ??? ?? ???? ? ??? ???.
??:???? ?? ???? ? ???? ? ??? ???. ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???.
??:????.?? ?? ???? ???? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ???.
Eric：聽說你最近每天凌晨都做運(yùn)動(dòng)，是真的嗎？
民秀：嗯，每天凌晨跟我爸去爬家后面的山。已經(jīng)三個(gè)月了。
Eric：好強(qiáng)！但是你不是每天都很難起早嗎？
民秀：開始的時(shí)候是，每天起早太累了所以不想起早，但是我爸一直堅(jiān)持讓我一起去爬山，我只好勉為其難的開始了。現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣了，都是我先起床然后叫醒我爸。
Eric：原來是這樣！每天爬爬山跟爸爸說說話，還能做運(yùn)動(dòng)，真好啊。
講解：
這句俗語(yǔ)的字面意思是“哭著吃芥末”，引申意義是勉強(qiáng)去做自己不喜歡做的事情，中文中類似俗語(yǔ)是“勉為其難”。
