英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.
孝珍：是的。冷面是最具代表性的夏天常吃的食物之一嘛。
??: ???. ?? ?? ?? ?? ?? ????.
錫鎮：是的。但是有一件事是我昨天才知道的。
??: ???
孝珍：什么事？
??: ?? ?? ????, ??? ????? ????.
錫鎮：說道冷面不是還有咸興冷面和平壤冷面嘛。
??: ?. ????? ????? ???.
孝珍：是的。有平壤冷面和閑興冷面。
??: ?. ? ? ?? ??? ?? ????, ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ????
錫鎮：對，這兩種都是朝鮮的地名，是因為冷面就是在這兩個地方誕生的，所以在前面寫上地名，但是你知道讓我很驚訝的是什么嗎？
??: ???
孝珍：是什么呢？
??: ?? ???? ??? ???.
錫鎮：聽說其實咸興沒有冷面。
??: ??? ??? ??? ?? ? ???. ??? ??? ????? ???...
孝珍：咸興沒有冷面？怎么可能？我們可是經常吃咸興冷面啊……
??: ?. ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ???. ???.
錫鎮：是的，沒有單獨的冷面，但是有放入生魚片的面條，叫做“生魚片冷面”。
??: ???? ???? ????.
孝珍：冷面不是也有放入生魚片的冷面嘛。
??: ?. ??? ??? ???? ???? ????? ?? ????, ??? ?? ????.
錫鎮：嗯。我們一直以為冷面來自于平壤和咸興，但其實不是那樣。
??: ??????.
孝珍：有點震驚呢。
??: ?. ?? ??????? ?? ??. ?.
錫鎮：維基百科上是這么說的。
??: ????. ?? ?? ????.
孝珍：我很好奇呢，因為沒去過嘛。
??: ?? ??? ?? ??? ?? ???.
錫鎮：到底那里的冷面是什么味道……
??: ?? ?? ???. ??. ? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ????.
孝珍：可能不一樣吧，錫鎮哥哥，我們在韓國不是吃炸醬面嘛，但是聽說和中國的炸醬面有點不同啊。
??: ???. ?? ???? ?????.
錫鎮：是的，聽說完全不一樣啊。
??: ??? ?? ? ?? ??, ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???????? ????????
孝珍：所以說冷面也可能是這樣的，但是錫鎮哥哥，我們平時吃的冷面，就是一般去冷面店吃的是咸興冷面還是平壤冷面？
??: ??? ??? ?? ?? ? ? ???.
錫鎮：這個嘛，我們看到面才能知道吧。
??: ????
孝珍：是嗎？
??: ?? ?? ??? ?? ? ????. ??? ??? ??, ???? ??, ??? ???, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??, ??? ??????.
錫鎮：不是有那種很白很薄的面嘛。土豆或是綠豆粉，或是土豆和綠豆粉一起，或者紅薯做的，所以很薄很白，這是咸興式的。
??: ???.
孝珍：咸興式。
