英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ??? ?? ???? ??, ??? ?? ? ?? ?? ???? ? ???.
孝珍：說到夏天的食物，首先想到的就是冷面、紅豆冰這些。
??: ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??????.
錫鎮：聽到“冷面”我也好想吃啊。
??: ? ?? ?? ??????.
孝珍：我真的很喜歡吃冷面。
??: ??? ??? ??? ??? ???? ? ??.
錫鎮：那么這次就說說冷面吧。
??: ?. ???. ???? ??, ?? ?? ? ??? ????.
孝珍：好的。說到冷面，錫鎮哥哥，我們不是很苦惱嘛。
??: ????
錫鎮：什么？
??: ???? ???, ????? ???.
孝珍：到底是吃湯冷面還是吃拌冷面
??: ?. ??? ?? ? ??? ??? ????, ???? ????????.
錫鎮：是的，冷面主要分為兩種——湯冷面和拌冷面。
??: ?. ???.
孝珍：是的。
??: ??? ???. ??? ???? ???
錫鎮：發音有點難呢，呵呵，湯冷面是什么呢？
??: ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?????
孝珍：湯冷面的肉湯是冷的。不知道是不是本來做的時候就使用肉湯，反正去冷面店的話就會給很好喝的肉湯。就是肉做的湯水，是吧？
??: ?? ???? ??? ???.
錫鎮：一般是用牛肉做的肉湯吧。
??: ?? ??? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ?????, ????? ?? ??? ??.
孝珍：那個給的熱肉湯是讓你喝的，放涼的肉湯里面放入面就是湯冷面了。那錫鎮哥哥，拌冷面是什么樣的呢？
??: ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??????.
錫鎮：拌冷面就是面按原樣放著，但是要用辣椒醬和調料拌過之后再吃，這就是拌冷面。
??: ?? ??? ??? ??.
孝珍：但是沒有涼肉湯。
??: ?. ???.
錫鎮：是的，沒有。
??: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
孝珍：但是最近你知道我看見什么樣的人了嗎？哥哥。
??: ?? ?????
錫鎮：什么樣的人？
??: ????? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???.
孝珍：有很多人喜歡在拌冷面中澆上涼的肉湯喝。
??: ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??.
錫鎮：那個，怎么說呢，就是想喝湯了吧。
??: ???? ???? ???? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.
孝珍：所以，想同時享受到湯冷面的涼爽和拌冷面的甜辣就這樣吃了吧。
??: ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ?? ? ? ???.
錫鎮：來到韓國的外國人也知道冷面了吧。
