英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
隨著國(guó)產(chǎn)電視劇從劇本到制作的不斷進(jìn)步，輸出到韓國(guó)的中國(guó)電視劇越來(lái)越多，并且深受韓國(guó)觀眾的喜愛(ài)。從《步步驚心》《甄嬛傳》到《瑯琊榜》《偽裝者》，甚至是網(wǎng)絡(luò)劇《上癮》，都在韓國(guó)掀起了一陣中國(guó)電視劇風(fēng)潮。一起來(lái)看看韓國(guó)觀眾是如何評(píng)價(jià)它們的吧！
??? ??? ?? ? ??
感受中國(guó)電視劇的魅力
?? ?? ???? ???? ???? TV?????? ??? ???? ??? ???. '??' ?? ???? ??, ? '??'? ??? ? ???.
有一陣子，日劇在網(wǎng)絡(luò)和電視上都很流行。近來(lái)，“日劇”熱潮逐漸降溫，“中劇”的時(shí)代馬上就要來(lái)臨。 <??>《上癮》
?????? ??? 1? ??, ?? BL???? 2? ??, ??? ?? ?? ??? 3? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??.
像運(yùn)動(dòng)服的校服給了我第一次沖擊，開(kāi)放的BL劇情給了我第二次沖擊，完全新人般的演技給了我第三次沖擊。但是，我很快發(fā)現(xiàn)自己居然已經(jīng)在忙著找下一集啦。
<???>
《瑯琊榜》
?? ???? ????? ????? ??? ????(??? ???)? ??? ? ?? ???, ?? 5?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ?? ???. ??(??? ?), ???(?? ?), ??(?? ?) ? ???? ???? ?? ? ???.
雖然經(jīng)常出現(xiàn)的武俠特效和眾多出場(chǎng)人物（甚至互相長(zhǎng)得還有點(diǎn)像）讓人覺(jué)得有些混亂，但只要看完5集，就不用看畫(huà)面上的說(shuō)明也能分清出場(chǎng)人物了。靖王（王凱 飾）、梅長(zhǎng)蘇（胡歌 飾）、飛流（吳磊 飾）等演員的高顏值，也是一大福利啊。
<???>
《偽裝者》
<???>? ? ??????? ????? ?? ?? ???. ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?? 4??? ???? ???? ???.
看了《瑯琊榜》的觀眾很自然地就會(huì)找這部劇來(lái)看。雖然是有時(shí)代背景的電視劇，但因?yàn)槭侵v述抗戰(zhàn)時(shí)期的故事，所以即便不了解中國(guó)歷史，也很容易理解。明家四人幫的角色設(shè)定充滿(mǎn)個(gè)性，魅力十足。
<?????>/<????? ??>
《后宮甄嬛傳》
<?????>?? ?? ???? ???, ?? ???? <????? ??>?? ????. ???? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ? ?? ??? ??, ??? ???? ????? ??, ?? ????. 76??? ????? ?? ???? ?? ????, ?? ?? ???? 10? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???.
雖然先是以《后宮甄嬛傳》的名字出名的，但后來(lái)韓國(guó)電視臺(tái)播出時(shí)，使用了《雍正皇帝的女人》這一譯名。緊湊的劇情、華麗的皇室服裝和布景，還有演員們精湛的演技，真是太棒了。76集的量可能會(huì)讓你不敢開(kāi)始看，但一旦開(kāi)始了，估計(jì)你會(huì)創(chuàng)造出10天看完所有劇集的奇跡。
<????>
《步步驚心》
???? ??? ?? ?????? ?? ????. ?? ??! ???? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ???. ??? ?? ????. ??? <????>? ? ???? ???? ??? ??? ?.
因?yàn)楣适卤尘笆乔宄阅醒輪T們都剃了頭發(fā)。天吶！皇子實(shí)在太多了，還都留著長(zhǎng)辮子，讓人有點(diǎn)傻傻分不清。但即便如此，這部劇還是很有趣。韓國(guó)版的《步步驚心》也快播出了，對(duì)比著看應(yīng)該會(huì)很有意思。
轉(zhuǎn)載：滬江
轉(zhuǎn)載：滬江
