形容詞和動詞的區別對于正確使用韓國語有很大的實踐意義。因此,要注意它們之間的基本區別以及使用上的不同點。這節我們來學習動詞和形容詞的基本區別的前兩點:
1 原則上一切動詞都具有命令式和共動式,但絕大部分形容詞則沒有(個別形容詞除
外)。如:
動詞:
?? 去 ??? ,??(共動式)
???? ,??(命令式)
???? 建設 ????? ,????(共動式)
????? ,????(命令式)
?? 讀 ???? , ??(共動式)
???? , ???(命令式)
形容詞一般不可能有共動式及命令式:
? 紅 ???? , ??(X)
???? , ???(X)
?? 高 ???? , ??(X)
???? , ???(X)
???? 聰明 ????? , ????(X)
????? , ????(X)
個別形容詞有命令式和共動式,如:
???? 安靜 ????? , ????(共動式)
????? , ????(命令式)
???? 大膽 ????? , ????(共動式)
????? , ????(命令式)
這種用法只能限于個別形容詞的特殊用法。這類形容詞極少,除了上面例句中的以外,還有“???? 勇敢”、“???? 沉著”、“???? 慎重”、“????? 勤勉”、“???? 忠誠”等。
在一些文學作品或者一些口語中,有些形容詞也用詞尾“??(??,??)”,這時的“??”并不表示命令,而表示一種感嘆的語氣。
如:
??,???。??? ??! 啊!好啊,哥哥要來了!
?!???,?? ?? ???. 呀!真亮啊!簡直像是大白天!
?!?????,??? ????! 啊!祖國的江山啊,多么美麗!
?? ?? ??? ??? ??,?? ?? ?? ??? ??? ???. 一年到頭,汗水換來了好收成;年年豐收,黃金般的稻谷堆成山。
2 在某些現在時制的終結詞尾的用法上,形容詞和動詞也是不同的。如:
形容詞
?
??
?
??
??
動詞
??(??)
???
??
???
???
動詞現在時制的終結詞尾比形容詞多加一個“?”或“?”。如:
形容詞:
?? 紅 ?? , ??? , ?? , ??? , ???
?? 高 ?? , ??? , ?? , ??? , ???
?? 冷 ?? , ??? , ?? , ??? , ???
動詞:
?? 去 ?? ,???? ,??? , ???? , ????
?? 吃 ???,???? , ??? , ???? , ????
?? 背 ??? , ???? ,??? , ???? , ????
?? 坐 ??? , ???? ,??? , ???? , ????
但是接過去時制詞尾“?(?,?)”或未來時制詞尾“?”時,動詞和形容詞終結詞尾的這種區別就沒有了。如:
形容詞:
?? ??? , ???? , ??? , ????,????
動詞:
?? ??? ,???? , ??? , ???? , ????