英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
【階稱】
根據(jù)聽話人和說話人的社會(huì)關(guān)系，有區(qū)別的使用不同階稱的代詞。
如：
對(duì)長輩或者上級(jí)，用“?”，“??”，“??”。（書面語）
同等地位或者同輩，夫妻之間，用“?”，“??”，“??”，“??”。（口語）
對(duì)下一輩，或者青少年之間，用“?”，“??”，“?”，“??”。
如：
???, ?? ??? ???? ????.
爸爸，我正在努力學(xué)習(xí)。
???, ??? ??? ?????.
老師，我們要回家。
???, ?? ?? ?? ???.
金明洙，我明天再來。
???? ??? ???? ???.
如果你們?nèi)サ脑?，我們也去?/div>
?, ? ? ????
孩子，你幾歲啦？
????? ??? ???? ????
藝人們也到你們工廠來了嗎？
對(duì)上級(jí)或長輩說話時(shí)，說話人為表示客氣和尊敬對(duì)方，不用“?”，而要用“?”，“??”。如：
???, ?? ????? .
老師我要去。
??? ?? ?? ??????.
爸爸，我明天走。
???, ?? ?????。（錯(cuò)誤)
??? ?? ?? ??????.（錯(cuò)誤)
在口語中，對(duì)于應(yīng)該表示尊敬的對(duì)象或者長輩，不用代詞而是用職務(wù)或身份來稱呼。如：“???”，“???”，“??” 等。
? ???, ??? ?????
王主任，你上哪兒去？
???, ???? ?????
隊(duì)長，您也去嗎？
???, ????.
爸爸，您休息吧。
