英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
7. 否定
1）?~
表示客觀否定，“不能……”。用于動詞前面。例句：
1. ? ?? ?? ? ????.
2. ? ??? ? ????.
3. ? ?? ? ????.
4. ? ?? ? ????.
5. ?? ? ?? ? ???.
6. ????? ??? ????.
7. ?? ????? ? ????.
8. ??? ??? ? ????.
參考譯文
1. 這事兒我干不了。
2. 這飯沒法吃。
3. 沒找到他家。
4. 沒找到那本書。
5. 一點兒都沒能睡。
6. 忘記了沒能打電話.。/ 忘了打電話了。
7. 太吵了，聽不清。
8. 沒有時間，去不了。
2) ?~
表示主觀否定，“不……”。用于動詞前面。例句：
1． ?? ? ???
2． ??? ? ???.
3． ??? ? ????.
4． ?? ?? ????.
5． ? ???? ? ???.
6． ??? ? ????.
7． ??? ? ???.
8． ???? ? ??.
參考譯文
1. 不回家嗎?
2. 沒買東西。
3. 沒吃早飯。
4. 李小姐沒來。
5. 鄭部長不在。
6. 沒打電話。
7. 不做生意。
8. 那樣的話不行。
3) ~?(~?/~?/~?) ???
表示“不是”。 ?(?) ???跟在沒有收音的體詞后；?(~?) ???跟在有收音的體詞后。例句：
1． ?? ????? ????.
2． ?? ??? ????.
3． ??? ??? ????.
4． ? ???? ????? ????.
5． ? ??? ?? ? ????.
6． ??? ??? ????.
7． ?? ??? ? ????.
8． ??? ??? ????.
參考譯文
1. 我不是韓國人。
2. 我不是學生。
3. 他不是警察。
4. 那位老師不是中國人。
5. 不是那個人說的。
6. 不是圓珠筆不好。
7. 不是我給的。
8. 物價并不貴。
4) ~? ??
表示禁止，“別……”，“不要……”。例句：
1. ?? ???.
2. ???? ???.
3. ???? ???.
4. ??? ???.
5. ? ?? ?? ???.
6. ?? ???.
7. ???? ?? ?? ???.
8. ??? ??? ???.
參考譯文
1. 別晚了。
2. 別著急。
3. 別勉強。
4. 別鬧。
5. 別抓我的手。
6. 別打瞌睡。
7. 不要隨地吐痰。
8. 別隨便罵人。
5）~? ??
表示主觀否定，“不……”。形容詞、動詞詞干 + ? ??。例句：
1. ?? ??? ?? ????.
2. ?? ??? ?? ????.
3. ? ??? ??? ?? ???.
4. ?? ?? ?? ???.
5. ??? ?? ??? ?? ????.
6. ??? ?? ????? ???.
7. ? ???? ???? ?? ???.
8. ? ?? ??? ???.
參考譯文
1．我沒刮胡子。
2．到現在還沒吃早飯呢。
3．那個學生不學習。
4．什么書也不看。
5．別說襪子，就連鞋都沒穿。
6．做了筆記就不會忘記。
7．這家商店假冒商品也有不少。
8．那件衣服不漂亮。
