英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
2. V.S.+ -(?)??:
?????, ?? ???. 如果是烤肉，我就吃。
?? ?????, ?????. 如果是韓國(guó)人，我就見。
?? ?????, ????? ????. 如果是韓食，我什么都吃。
注意：
(1) 名詞 + '-(?)??' 是從句的結(jié)尾，在主句前面。這種形式和漢語(yǔ)的“如果是”一樣。
(2) '-(?)??'是 '-(?)?? ??'的縮語(yǔ)。縮語(yǔ)形式更常用。
(3) '-??'在以元音結(jié)束的名詞后面；'-???' 在以輔音結(jié)束的名詞后面。
3. V.S.+ -(?)??:
???, ???. 如果要你走，你就走吧。
???, ???. 如果要你來(lái)，你就來(lái)吧。
??? ????, ?????. 如果要我吃這個(gè)，我就吃。
? ???? ????, ?????. 如果要我修理這輛車，我就修。
注意：
(1) 連詞 '-(?)??'只和動(dòng)詞連用，成為從句的結(jié)尾而在主句前面。相當(dāng)于這種形式的漢語(yǔ)是“如果要以個(gè)人作什么“。
(2) '-(?)??' 是 '-(?)?? ??'的縮語(yǔ)。和 '-(?)??' 在一起的動(dòng)詞在主句中要重復(fù)。
(3) 時(shí)態(tài)常用在后面的句子擠表示，不在帶 '-(?)??' 的從句鐘。
???, ???. 你要走，就走吧。
??? ????. 你要我走，我就走。
(4) '-??' 在以元音結(jié)尾的動(dòng)詞詞干后面；'-???' 在以輔音結(jié)尾的動(dòng)詞詞干后面。
