兩個朋友(3)

??? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ???? ?? ?? ??. ?"?????? ??? ?? ????!"

他們開始肩頭靠著肩頭走起來，大家都在那里轉念頭，并且都是愁悶的。莫利梭接著說： “釣魚的事呢？嗯！想起來真有意思！”

???? ???. "?? ??? ?? ? ? ?????"

索瓦日先生問：“我們什么時候再到那兒去？”

??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

他們進了一家小咖啡館一塊兒喝了一杯苦艾酒；后來，他們又在人行道上散步了。

???? ??? ??? ????. "? ? ? ???, ????" ???? ??? ??. "??? ??." ??? ??? ?? ???? ????.

莫利梭忽然停住了腳步：“再來一杯吧，嗯？”索瓦日先生贊同這個意見：“遵命。”他們又鉆到另一家賣酒的人家去了。

?? ?? ??? ?? ???, ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?????. ??? ????. ????? ??? ??? ??? ?????.

出來的時候，他們都很有醉意了頭腦恍惚得如同餓了的人裝了滿肚子酒一樣。天氣是暖的。一陣和風拂得他們臉有點兒癢。

??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. "??? ????""??? ????""????? ???."

那位被暖氣陶醉了的索瓦日先生停住腳步了：“到哪兒去？”“什么地方？” “釣魚去啊，自然。”

"??? ????""???? ???. ???? ??(前哨)? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ? ???."???? ???? ?? ?? ???? ?? ???. "????. ????." ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.

“不過到什么地方去釣？”“就是到我們那個沙洲上去。法國兵的前哨在哥隆白村附近。我認識杜木蘭團長，他一定會不費事地讓我們過去的。”莫利梭高興得發抖了：“算數。我來一個。”于是他們分了手，各自回家去取他們的器具。