英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
外來語 ???
從 Halloween 而來，這是從西洋流傳過來的節日，故而用音譯是最常見的表達方式。
韓語的百科字典對???的解釋如下：
10? 31? ?? ??? ??? ????.
10月31日晚上舉行的西方例行活動。
所以實際上我們理解為“萬圣節前夜”更為妥當。
外來語 ??? ??
從 Halloween Day 而來
字典中和 ??? 為同一詞條^^
漢字詞 ???
漢字詞 “萬聖節” ，這是由 all saint's day 先轉為漢字意譯后，再由韓語發音而得的單詞。（可見漢語對韓語的影響力還是很大的）
韓語的字典對???解釋如下：
?? ??? ?，?? 11? 1?
所有圣人的日子，每年11月1日
韓國人和世界各地一樣，萬圣節過的是前夜，所以一般萬圣節活動都是???冠名。
??? ?? 萬圣節晚會
??? ?? 萬圣節慶典
??? ??? 萬圣節活動
最后給大家一句萬圣節必備用語
?? ? ?? ??? ??! Trick or treat
