????? ???? ?? ?? 8??? ??? ??? ???? 120? ?? ??? ? ??? ?????.
??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????.
?? ??? ???? ?????.
<???>
????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? 8? ??? ??????.
??? ??? ??? ?? ?? 2? ?? ??? 6? ?? ? ??? ???????.
? ??? ???? 120? ?? ??? ? ??? ?????.
?? ?? ?? ??? 2?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????.
<??>??? ??(????) : "?? ?? ??? ?? ?, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???. ? ?? ????? ????? ???."
? ??? ???? 5?? ?? 200?,?? ?? ??? ?????.
??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ?????.
<??>??? ?? : "??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ? ????."
?????? 4?? ?? ?? ?? ??? ????.
? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?????.
?? ???? ??? 11??? ?????? ??? 112?? ??? ? ?? ??? ???? ????.
???? KBS ?? ??????.
漢語(yǔ)翻譯:
拉納購(gòu)物中心位于距達(dá)卡大約30公里的薩瓦爾鎮(zhèn),坍塌發(fā)生在上午大約9時(shí)。
消防部門(mén)官員吉邦·米亞介紹,大樓上層樓面有多家制衣廠、一家銀行和眾多商店。他告訴美聯(lián)社記者,似乎是制衣廠所在樓層坍塌,砸落至下面樓層,這幢8層大樓現(xiàn)僅剩兩層樓高度。
另一些官員則說(shuō),大樓僅剩底層完好無(wú)損。附近一名居民評(píng)述:“這里就像是發(fā)生了地震。”
一名制衣廠工人告訴私營(yíng)Somoy電視臺(tái)記者:“我正在制衣廠裁剪部,突然聽(tīng)到一聲巨響,大樓數(shù)分鐘內(nèi)坍塌……我扒開(kāi)碎石,和另外兩名同事逃出來(lái)。但裁剪部至少其他30人仍生死未卜。”
另一名制衣工人蘇赫拉·貝居姆說(shuō):“我在3層上班,突然聽(tīng)到震耳欲聾的聲響,不知道發(fā)生了什么事……我開(kāi)始逃跑,什么東西砸中我的頭部。”
警官阿薩杜扎曼說(shuō),大樓前一天出現(xiàn)裂縫,但制衣廠老板似乎無(wú)視警告,24日仍允許工人進(jìn)入大樓。
Somoy電視臺(tái)報(bào)道,23日下午大樓開(kāi)裂曾引發(fā)工人恐慌,導(dǎo)致踩踏,至少10人受傷。
法新社報(bào)道,建筑物坍塌在孟加拉國(guó)時(shí)有發(fā)生,原因是開(kāi)發(fā)商經(jīng)常無(wú)視政府設(shè)立的施工規(guī)范。2005年,薩瓦爾鎮(zhèn)一家多層樓的制衣廠坍塌,超過(guò)70人死亡;去年11月,吉大港市一座在建立交橋坍塌,致死至少13人。
孟加拉國(guó)作為全球第二大服裝出口國(guó),國(guó)內(nèi)有大約4500家制衣廠。然而,許多工廠條件簡(jiǎn)陋且過(guò)度擁擠,事故多發(fā)。去年11月,達(dá)卡郊區(qū)一家制衣廠發(fā)生火災(zāi),致死大約110名工人、致傷超過(guò)150人,為這個(gè)國(guó)家歷史上傷亡最慘重的工廠火災(zāi)?,F(xiàn)階段,對(duì)于傷亡數(shù)字說(shuō)法不一。附近埃納姆醫(yī)學(xué)院主管利圖·艾哈邁德說(shuō),至少35人已送入醫(yī)院,另有150人接受急救但沒(méi)有入院。孟加拉國(guó)Ntv電視新聞?lì)l道報(bào)道,至少25人死亡,超過(guò)500人受傷。
軍方官員穆罕默德·西迪克·阿拉姆告訴美聯(lián)社記者,至少32人遇難,已救出600名幸存者。
法新社援引附近一家醫(yī)院醫(yī)生希拉拉爾·羅伊的話報(bào)道,至少82人遇難、700多人受傷。
政府衛(wèi)生部門(mén)官員M·M·尼亞祖丁向路透社記者證實(shí),至少76人確認(rèn)遇難。另一名官員說(shuō),數(shù)百人受傷。一名消防員說(shuō),事發(fā)時(shí),樓內(nèi)有大約2000人。
而最新根據(jù)急救部門(mén)和警方統(tǒng)計(jì),事故已造成至少83人死亡,700多人受傷。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
警方官員穆罕默德·阿薩杜扎曼說(shuō),借助混凝土切割機(jī)和吊車,數(shù)以百計(jì)消防員和軍隊(duì)士兵正積極救援。不少民眾也加入救援隊(duì)伍,徒手清理廢墟。
孟加拉國(guó)常有“樓倒倒”
事發(fā)時(shí)樓內(nèi)約有兩千人
8層大樓僅剩兩層樓高度