?? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ? ????.

 

(閨中少婦不知愁, 春日凝粧上翠樓. 忽見陌頭楊柳色, 悔敎夫壻覓封侯.)

 

―‘?? ??? ??’(??·閨怨) ???(王昌齡·698∼757)

 

 

??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ???? ???? ??(悔恨)? ?? ?? ?? ??? ??. ?, ? ?? ???? ???? ??? ?????. ‘????? ???’ ?? ‘?? ??? ? ????’ ???? ??? ? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ????.

 

?? ‘??(閨怨)’? ????? ????? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??(妃嬪) ? ?? ??? ?? ??? ???(宮怨詩)?? ??? ??? ??. ? ??? ???? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ? ???? ??? ????(無病呻吟·?? ???? ?? ? ????)?? ??? ?? ??? ??. ??, ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???? ????.