???? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ????.

 

????? ???? ????? ? ?? ??? ? ?????.

 

??? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???.

 

(愛子心無盡, 歸來喜及辰. 寒衣針線密, 家信墨痕新. 見面憐淸瘦, 呼兒問苦辛. 低徊愧人子, 不敢歎風塵.)

 

(?????, ?????. ?????, ?????. ?????, ?????. ?????, ?????.)

 

 

―‘??? ??(歲暮到家)’(???·蔣士銓·1725∼1785)

 

??(歲暮)? ? ?? ????? ? ? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ????? ? ????? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ? ? ? ? ???? ???? ????, ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????.

 

? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ???, ??? ? ??? ?? ??, ?? ?? ? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??(辯舌)? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???, ???? ??? ?????.