?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

 

??? ?? ???,

 

??? ???? ???? ??? ????.

 

(月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠. 姑蘇城外寒山寺, 夜半鐘聲到客船.)

 

???????, ???????. ???????, ???????.

 

 

- ‘????? ???(????·楓橋夜泊)’??(張繼·? ??)

 

? ? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??(客愁)? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ? ??? ????, ???? ?? ??(漁火)? ?? ?? ???? ?? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ? ? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??. ?? ?? ? ??? ???, ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ? ??? ????.

 

???? ?? ??? ??? ??(水鄕)? ???(蘇州)? ? ??. ??? ??? ‘??? ????’? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ????? ? ?? ??? ?? ???? ??. ‘300? ???? ??? ?? ??? ????, ???? ??? ???? ????’(?? ?? ??·高啓)? ??? ?? ????. ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???(歐陽脩). ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ‘???? ??’? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???.