????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.
姆指公主覺得當癩蛤蟆的新娘，還不如干脆死了來得好。

? ??? ? ?????, "????? ???. ??? ????."
魚兒們看到了這一切，“姆指公主太可憐了。我們來幫她吧。”

????? ?? ?? ???? ?? ????? ?????? ???? ? ????.1
它們咬斷了姆指公主所在的荷葉的莖，幫助她逃離了癩蛤蟆。

???? ?? ??? ? ??? ????.
姆指公主乘著荷葉漂到了江邊。

? ? ???? ?? ?? ???? ??? ????.
這時，她聽到頭上有嗡嗡的聲音。

?! ??? ??? ??? ??, ? ?? ? ??? ????."
“哦？真是個可愛的小姐啊，太好了。我要跟她作朋友。

???? ????? ???? ? ??? ?????.
金龜子抓住姆指公主飛到了樹林里。

"??...? ? ????. ??? ????"?? ?????.
“怎么樣……？這是我朋友。相當漂亮吧？”金龜子得意地炫耀著。

??? ?? ??? ???? ?? ??????.
可是，其它的金龜子都覺得很奇怪。

"?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ? ????."
“什么啊？只有兩條腿，也不像我們，翅膀都沒有。真是太奇怪了。”

?? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ?????.
金龜子被朋友取笑了以后，突然開始討厭姆指公主了。

???? ???? ?? ????, ????? ?? ????.
最終金龜子還是跟朋友們飛走了，只留下姆指公主一個人。

????? ??? ????? ?? ??? ????.
姆指公主孤單地吃著野果和花，過著日子。

"???... ?? ????? ?????.
“老天爺……請把我送回到母親身邊吧。”

????? ?? ???? ??? ? ?? ?????.
姆指公主由于寒冷和饑餓，哆嗦著在樹林里徘徊。

?? ?? ?? ??? ?????.
過了不久，開始下雪了。'

??? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ????.
四處尋找落腳地的姆指公主最于看到了閃爍的燈光。

?????? ???. ? ???? ? ???."
“我叫姆指公主。請讓我休息一會兒再走吧。”

?? ????? "??? ???, ?~ ?? ????."?? ???? ?? ????.
唉呀，真可憐啊~快進來吧。”田鼠大嬸一邊說著，一邊很熱情地邀她進屋坐。

??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??????