沈默的羔羊⑩

"?? ??? ?? ??? ?? ? ? ????, ??? ????"

“我幫你關掉吧。”

"??? ? ????, ?. ?? ?????."

“謝謝你，杰克。”

??? ? ?? ???? ?, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. "? ??." ??? ?????.

當警官回來的時候，她用她那又大又黑的眼睛看著他，說：“杰克.諾曼。”

"??"

“嗯？”

"??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????"

“你可以幫我和大家做件事嗎？”

"??? ??? ? ???, ??? ??."

“我試試，麥瓏尼夫人。”

"

 

???," ??? ?????. "??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???, ?? ?? ??? ???? ?? ?????. ???? ???? ????? ?? ? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?????, ???? ?? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ? ???? ? ??? ???. ?? ???? ? ??? ??? ? ???."

“好的，”她說，“你們都是珀瘁生前的好朋友，現在也在幫助他找到殺人兇手。現在已經超過了你們下班時間，你們一定餓壞了。我想如果我不熱情得體的招待你們，珀瘁一定不會原諒我的。哦，贊美他的靈魂。你們把烤箱里的羊肉吃了吧，剛剛烤好的。”

"?? ?? ?? ?? ???," ?? ??? ?????.

“那簡直是做夢都沒有想到的。”諾曼警官說。

"??." ??? ??????. "?? ?? ???. ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???, ????? ?? ?? ?? ?? ? ????. ??? ?????? ????. ?? ???? ?? ? ???? ?? ?? ??? ? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???."

“請。”她懇請著，“請吃吧。房子里如果沒有了他，我簡直不能思考了。如果你們能把羊肉全吃了可就幫了我的大忙了。接著你們可以繼續你們的活兒。”

? ?? ???? ??? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ?????.

警察們一陣猶豫，但是他們是真的餓了，他們最后也勸著自己走進廚房去找些吃的。那女人依舊坐在椅子上，靜靜聽著他們的對話。他們的吐音十分不清晰，因為他們滿嘴都塞滿了肉了。