???: ????? ???? ? ?1? ?

  ???: ??.K.??

  ???: ???

  ????: ????

  ????: 2000?

  ??? ??: 02-790-5999

  ???? ???:236

 

  ????: ????

  ????: ?????

  ??: ??????? ?????

  ??: ??? ?? ?? 3? 1254-3

  ??: 338-0017-9

 

??

? 1? ???? ??

? 2? ??? ???

? 3? ??? ???

? 4? ????? ????

? 5? ???? ??

? 6? 9? 4?? 3? ???

? 7? ??? ??

? 8? ??? ? ???

? 9? ? ?? ??

 

????? ???? ? - ?

? 1? ???? ??

 

???? 4??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ??? ??????. ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???. ??, ?? ????? ?? ??? ???? ???.

  ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ? ???, ???? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?????, ?? ?????? ? ?? ??? , ? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?????.

  ??? ????? ????? ?? ??? ?? ????, ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????.

  ??? ??????? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ?????, ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???. ????? ??? ??? ??????, ??? ? ?? ?? ?? ?? ???.

  ?? ??? ???, ??? ???? ? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

  ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ??
 

人物簡介 

 

哈利·波特：小說主角，一歲時父母被邪惡巫師殺害，被姨媽收養，后到霍格瓦徹魔法學校學習魔法。

 

維能·杜斯利先生：哈利的姨丈。

 

瑪各：維能的妹妹。

 

帕尤妮亞：哈利的姨媽。

 

達德里：杜斯利的兒子，整天欺負哈利。

 

莉莉和杰姆斯·波特：哈利的媽媽爸爸，曾是霍格瓦徹魔法學校優秀學生，后被邪惡巫師殺害。

 

艾伯斯·丹伯多：霍格瓦徹魔法學校校長，著名魔法家。

 

麥康娜：霍格瓦徹學校教變形術的教授。

 

魯貝斯·哈格力：禽獵看守人，哈利好友，曾在魔法學校學習，因違反校規，被逐出。

 

馬格人：魔法世界對不會魔法的普通人的稱呼。

 

福爾得摩特：魔力強大的邪惡巫師，一直想統治整個魔法世界，人們因懼怕其力量而不敢直呼其名，常以“那個人”代之。

 

屈拉：霍格瓦徹教授。

 

亞瑟·威斯里：魔法內閣成員，對馬格人的物品十分熱衷。

 

伯希，弗來德，喬治，羅恩，金妮，比爾，查理：威斯里一家的小孩，大多在霍格瓦徹學習過。

 

斯卡伯斯：哈利好友羅恩的老鼠。

 

蘭博頓·尼維爾：哈利的好友，霍格瓦徹學生。

 

李·喬丹：霍格瓦徹學校學生。

 

胖大嬸：通往格林芬頓房間墻壁上的肖像。

 

荷米恩·格林佐：哈利的好友，霍格瓦徹魔法學校學生。

 

杰高·馬爾夫：霍格瓦徹學生，哈利的死對頭。

 

克來伯和高爾：馬爾夫的死黨。

 

費艾爾、應維斯、巴倫、尼克：霍格瓦徹學校的鬼魂。

 

謝默斯：霍格瓦徹學生，哈利好友。

 

史納皮：霍格瓦徹學校藥劑學教授。

 

亞格斯。費馳：霍格瓦徹學校校監。

 

諾麗絲夫人：費馳的貓，是個通風報信者。

 

賓西：教魔法歷史的教授。

 

費立維克：教咒語的教授。

 

海維：給哈利送信的貓頭鷹。

 

弗蘭：哈格力的狗。

 

胡施：教快迪斯的老師。

 

馬庫斯·夫林特：史林德林快迪斯隊隊長。

 

奧立弗·伍德：格林芬頓快迪斯隊的隊長。

 

尼可拉斯·弗蘭馬爾：偉大魔法師，丹伯多好友，點金石的發明者。

 

諾貝特：哈格力曾養的一條龍。

 

弗拉菲：守衛點金石的三頭犬。

 

史普露：霍格瓦徹教授。

 

羅曼，班尼，佛羅倫斯：禁林里的人頭馬獸。

 

波姆弗雷夫人：霍格瓦徹學校的醫生。 

 

--------------------------------------------------------------------------------

第一章 幸存的男孩 

 

　　住在四號普里懷特街的杜斯利先生及夫人，非常驕傲地宣稱自己是十分正常的人。但是他們最不希望見到的就是任何奇怪或神秘故事中的人物，因為他們對此總是嗤之以鼻。

 

　　杜斯利先生是一家叫作格朗寧斯的鉆機工廠的老板。他非常肥壯、結實，幾乎肥到沒有頸根，但卻有一把大胡子。杜斯利夫人則非常苗條，一頭金發。她的頸根有常人的兩倍那么長，這使得她整天伸長脖子透過花園圍欄去偷窺鄰居家的動靜變得非常容易。杜斯利夫婦有個兒子叫做達德里。在他們眼中，這世界上再沒有比達德里更棒的男孩了。

 

　　杜斯利一家幾乎有他們想要的一切東西。但是他們也有一個秘密，而且他們最大的擔心就是有一天別人會發現這個秘密。如果有人知道關于波特一家的事，他們就會認為自己無法保守這個秘密了。波特夫人是杜斯利夫人的妹妹，但是她們已經有很多年沒有見面了、事實上，杜斯利夫人假裝她從來沒有什么妹妹，因為她的妹妹和那不中用的妹夫沒有一絲一毫杜斯利家族的風范。一想到波特一家的到來會招致鄰居的議論，杜斯利一家就會渾身發抖。杜斯利一家知道波特夫婦也有一個兒子，只是未曾謀面。這個小男孩也成了杜斯利一家避開波特一家的借口，因為他們不希望聽話的達德里與這種小孩混在一起。

 

　　當杜斯利先生和夫人在灰暗陰沉的星期二早晨醒來時，我們的故事便開始了。

 

　　雖然外面陰云密布的天空并不能預示著今天一定會有什么離奇古怪的事情發生。