国产高清在线_成人福利视频_国产精品69久久久久水密桃_www.成人.com_亚洲成人精品_欧美精品第一页

英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

韓企上班該如何稱呼同事和上司

發(fā)布時(shí)間:2010-12-17     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)

? 叫上司的時(shí)候加上‘?’正確,還是不加正確?
叫有職稱的上司的時(shí)候,有的人會(huì)說‘??! ?????.’而不加‘?’,主張這樣稱呼的人認(rèn)為職稱本身已經(jīng)是對(duì)上司充分的尊敬。但正確的方法應(yīng)該是叫有職稱的上司時(shí)加上‘?’,如‘???’這樣稱呼是與韓國人的正式文體相符合的。
部長或課長聚在一起,區(qū)分與之對(duì)話的時(shí)候要像‘?? ???’或‘??? ???’這樣在所屬部門或名字后面加上職稱來稱呼。

? 其他公司的人問我怎么稱呼的時(shí)候,可以很自然地說明嗎?
向其他公司的人介紹自己的時(shí)候,要說明自己公司的名稱或部門,‘??? 張?????’,‘????? 張美娜???’這樣說就可以。

? 下屬向上司介紹自己的時(shí)候
下屬向上司介紹自己的時(shí)候可以說‘?? 王婷婷???’或‘王?????’, ‘?????? 王婷婷???’,沒有職稱的普通職員像‘????? 王婷婷???’這樣說就可以。

? 女職員可以叫比自己年齡大的女同事‘??’嗎?
女職員稱呼女同事時(shí)可以叫‘??’,也可以加上名字,如‘婷婷??’這樣叫。但是叫做‘王 ??’或 ‘?? 王 ??’就不是很合適。

? 男職員可以叫比自己年齡大的男同事‘?’嗎?
男職員稱呼男同事‘?’或加上名字叫‘偉平?’的話會(huì)給人留下過分私人化的印象,所以還是不這樣用比較好,可以加上姓氏叫做‘張?’,‘王?’。但是女職員稱男職員‘張?’,‘王?’的話聽起來就不太合適了。

? 在公司叫普通職員時(shí)比較合適的稱謂是什么?
叫沒有職稱的同事時(shí),不論男女,都可以像‘張美娜?’這樣在姓名后加上‘?’,或根據(jù)情況像‘美娜?’這樣在名字后面加‘?’。但是對(duì)沒有職稱的前輩或年齡大的同事叫做‘王偉平?’的話就不好,這種情況一定要加上‘?’稱作 ‘???’, ‘???’或加上姓或名稱作‘王 ???(???)’。
課長叫課長或部長叫部長這樣的情況,可以像有職稱的同事之間那樣依據(jù)職稱叫‘王??’, ‘張??’,或像沒有職稱的同事之間那樣叫‘王偉平?’。不過即使是同一職位,其年齡比自己大的情況下要加上‘?’叫做 ‘王 ???’, ‘張 ???’。

? 上司的夫人的稱謂
稱上司的妻子為‘???’,‘????’就可以。‘???’原來是指代老師的妻子的稱謂,但現(xiàn)在擴(kuò)大使用范圍,可指代上級(jí)的妻子,并已得到認(rèn)證稱作‘???’是可以的。

? 上司的丈夫的稱謂
稱呼上司的丈夫時(shí)或指代當(dāng)事人時(shí)用‘王偉平???’就可以。向女上司指代時(shí)指稱為‘王偉平???’,‘張美娜??? ?? ??’就可以。
 


Tag: 韓企上班 如何稱呼同事
外語教育微信

論壇新貼