英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1、給力
?? ??? ???? ??? ??, ????, ???? ? ????.
2010? ???? ? ??? ?????? hot ??? ????.
? ??? ???? “不給力”? ???? ??? ??? ?? ???? ???.
東北方言，表示有意思、有趣、得勁。
2010年世界杯期間成為網(wǎng)絡(luò)上最熱的詞。
這個(gè)詞的否定形式“不給力”，表示和預(yù)期目標(biāo)有差距。
[形容詞]
這游戲真無(wú)聊，不給力呀! ? ?? ?? ???, ??? ????.
這部動(dòng)作片真精彩，實(shí)在太給力了！? ???? ?? ???, ?? ?? ??.
好不好玩？給不給力？?? ?? ??? ?? ?? ????
[動(dòng)詞]
大家給力啊! ??? ??? ??! (加油?? ??? ???)
要給力啊，后面靠你了. ??, ?? ????.
2、坑爹
坑? (???) ??〔??〕? ???? ?? ??? ?? 爹? ????? ????.
??? 坑爹? ??? ??? ? ?? ???? ????.
“坑”是人陷入困境的意思，“爹”是父親的意思。
所以“坑爹”就是害了父親的意思。
肯定意義的情況
1.坑爹 = ????? ??? ???? ???? ????.（有創(chuàng)意，超越想象）
例如：這廣告太坑爹了，哈哈！ ? ?? ?? ?????, ??
2.坑爹=??? ??（有才華）
例如：太坑爹了！技術(shù)改變世界啊！?? ?????,??? ??? ???.
否定意義的情況
坑爹 = ???。（騙子）
例如：坑爹的，一上游戲又被騙了NQ幣。???, ?? ???? NQ?? ?????.
坑爹 = ??? ??。（拖后腿）
例如：我從來(lái)沒打過這個(gè)副本，去也是坑爹。? ??? ??(??) ??? ??, ?? ????? ??? ????.
3、靠譜
??? ???? ??? ??????.
??? ??, ?? ?? ??? ??? ????.
不靠譜 = ??? ??? (???) ????. ??? ?? ??，? ??? ?? ??? ????.
北方方言，現(xiàn)在成了流行語(yǔ)。
值得信任、值得托付的意思。
不靠譜 = 超出常理。不符合傳統(tǒng)，不合現(xiàn)實(shí)的意思。
?? ??? ???? “不太靠譜兒”?? ?? ? ??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ????.
?? ?? “不太靠譜兒”?? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ???? ?? ??? ????.
如果說一個(gè)人辦事“不太靠譜兒”，就是指不放心讓那個(gè)人做事。
如果說事情“不太靠譜”，就是指這件事情比較困難，辦成的可能性不太高。
例如：你這人不靠譜! ? ?? ?? ?????? ??.
