你要是問韓國人“你們為什么不吃豆角”，那就好比俄羅斯人問“中國人為什么不喝伏特加”一樣無理。以前遇到韓國人，我常愛問：“你們為什么不吃豆角”。現在想來，這個問題甚為無理。如果一個法國人張口就問“你們中國人為什么不吃乳酪”，或者一個俄羅斯人問“中國人為什么不喝伏特加”，你啥感覺？但是這事也不能全怪我，韓國人吃米飯、使筷子、過中秋、過春節，好多事情都和中國人一模一樣嘛，所以我形成心理定勢也是必然的。

　　不吃青豆角

　　韓國人也不是不吃豆角，他們是不吃青豆角。他們要等到秋天，豆角里的豆豆長成了，把它們扒出來，混在米里做豆飯吃。后來到首爾的孔子學院教書，和韓國學生聊天時，我還是忍不住要納悶地問：“韓國人為什么不能像中國人一樣吃豆角呢？”他們就頑皮地反問我：“中國人為什么要吃未成年豆角呢？”

　　不磕瓜子

　　除了豆角以外，韓國人還不磕瓜子。如果你有機會深入鄉村，也會在路邊發現向日葵，但都不是成片種植的，而是三棵兩棵地擠在一起，如棄兒般孤零零的。我懷疑，他們是不是把向日葵當花看？又或者是為喜鵲種的？韓國人熱愛喜鵲。我一個學生寫作文，說她小時候常被媽媽打。我好奇為什么，她說，她家院子里有柿子樹，每到秋天收獲時節，樹尖上總要留下幾顆果子給喜鵲吃。她嘴饞，有時就偷偷地與喜鵲爭食。一旦被媽媽抓到現行，肯定就會被打屁股。

　　不打麻將

　　中國人喜歡玩麻將是早有歷史了。據說日本人也是打麻將的，有人還研究出一整套的比賽規則和方法，準備把麻將開發成為與圍棋相媲美的體育運動。

　　韓國人卻不玩麻將，他們玩一種花牌。過年過節，或者平常日子在山腳野外的風景區，常能見到韓國人聚在一起玩這個，一般都是老年人，而且玩的態度往往是有一搭沒一搭的，很少有玩麻將那種緊張感。這一點，在韓劇中也有體現。我感覺，總體上韓國人比較缺乏賭性。在韓國，彩票很少。韓國賽馬是合法的，但參與的人也不多，與香港人賭馬的熱情沒法比。

　　不吹口哨

　　女兒的同學初一曾經到我家來玩，后來她父母請我們一家去飯館吃飯。酒過三巡之后，初一的父親一臉忸怩地問我：“聽初一說，你會吹口哨？”我說：“是啊。”說罷，得意地吹了兩聲。那家伙連忙阻止我，一臉驚慌地偷眼四下張望，深怕周圍有人關注我們的樣子。他解釋說，在韓國，吹口哨被認為是不正經的舉動，輕浮、下流，所以很少有人吹。他妻子馬上反駁他，說聽她奶奶說過，吹口哨會招來鬼，所以不能吹。而初一則吵吵嚷嚷地說：“不是那樣，我們老師說過，吹口哨的人都是三合會！”