英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
由韓流天王Rain（鄭智薰）和Krystal（鄭秀晶）主演的SBS電視劇《對(duì)我而言，可愛的她》以每集20萬(wàn)美元售至優(yōu)酷土豆網(wǎng)，全集版權(quán)費(fèi)高達(dá)1960萬(wàn)元。截至11月6日上午，優(yōu)酷視頻點(diǎn)擊數(shù)累計(jì)2.6億次。看似成績(jī)傲人，但口碑卻不盡人意。“車禍、癌癥、治不好”，被中國(guó)網(wǎng)友調(diào)侃為“韓劇三寶”的這些元素再次被人提及，豆瓣網(wǎng)上的評(píng)價(jià)也只有6.4分。在韓國(guó)，該劇庸俗老套的情結(jié)和偶像歌手出身演員的蹩腳演技受到爭(zhēng)議，電視劇收視率從第五集開始更是跌破7%。
熱播劇《來自星星的你》（以下簡(jiǎn)稱“星你”）在華掀起韓劇熱潮還不足一年，這股熱潮便開始降溫，此后未見出現(xiàn)一部能夠延續(xù)《星你》話題性和人氣的電視劇。此外，內(nèi)容也是千篇一律，都是在模仿《星你》路線。描寫與明星談戀愛內(nèi)容的、針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)制作的電視劇不僅不受韓國(guó)觀眾喜愛，中國(guó)也愈發(fā)覺得枯燥乏味，不再買賬。影視界有人擔(dān)憂，一味模仿《星你》的腳步，最終可能導(dǎo)致內(nèi)外均失。
《星你》紅遍中國(guó)后，韓劇版權(quán)售價(jià)翻了5番，但交出的成績(jī)單卻遠(yuǎn)不及《星你》。繼《星你》之后在中國(guó)播出的韓劇視頻累計(jì)點(diǎn)擊量（11月6日基準(zhǔn)）為《危情三日》1.65億次（優(yōu)酷）、《Doctor異鄉(xiāng)人》5.72億次（優(yōu)酷）、《命中注定我愛你》2.89億次（搜狐）、《沒關(guān)系，是愛情啊》2.64億次（優(yōu)酷）。今年在優(yōu)酷播出的電視劇中，位列點(diǎn)擊量排名前茅的除了《Doctor異鄉(xiāng)人》（第8）外，前30內(nèi)無韓劇入榜。居榜首的是中國(guó)電視劇《古劍奇譚》19億次、第二則是港劇《使徒行者》16億次。
《星你》創(chuàng)下27.56億次（愛奇藝）點(diǎn)擊率確實(shí)創(chuàng)下了奇跡，但是電視臺(tái)和制作方爭(zhēng)相以“點(diǎn)擊率突破1億次”、“席卷中國(guó)”等標(biāo)題為劇集造勢(shì)，讓人不禁臉紅。實(shí)際上，業(yè)界對(duì)中國(guó)正降溫的韓劇熱潮也略有所感。據(jù)中韓市場(chǎng)營(yíng)銷專門公司M Plus Asia代表李哲浩透露：“《星你》后的電視劇，除了《Doctor異鄉(xiāng)人》外氣勢(shì)低迷。植入廣告也因受到種種限制，不少欲投資的中國(guó)廣告商開始躊躇不前。”
時(shí)代商報(bào)9月份曾報(bào)道，《星你》雖然以新穎的內(nèi)容掀起新一輪電視劇韓流，但之后的韓劇卻走上了老套的路線，網(wǎng)友也稱“模式化的劇情讓韓劇庸俗化”，甚至還由此誕生了“韓劇新三寶”。電視劇《繼承者們》和《星你》獲得高人氣后，“長(zhǎng)腿、養(yǎng)眼、土豪Style”被稱為“韓劇新三寶”。“狗血套路”也是不差上下，放眼望去無一不是長(zhǎng)腿歐巴與劇中女主從冤家發(fā)展為戀人，其中至少有一方一定存在心理問題。
韓國(guó)觀眾已經(jīng)看膩了韓流明星整天談情說愛的狗血?jiǎng)。@也是近期各電視臺(tái)電視劇收視率連10%都很難突破的原因之一。打著“韓劇”名聲造勢(shì)的電視劇中，真正獲得韓國(guó)觀眾認(rèn)可與好評(píng)的劇屈指可數(shù)。
盡管如此，地面電視臺(tái)在經(jīng)歷了接連的收視敗筆后，仍執(zhí)著于從《星你》模式下手。計(jì)劃于明年播出的大受期待的作品中，都是以非現(xiàn)實(shí)男主人公（人格分裂者、吸血鬼等）為噱頭，電視臺(tái)也展開了爭(zhēng)奪金秀賢、金宇彬、樸海鎮(zhèn)等韓流明星的爭(zhēng)奪戰(zhàn)。一電視劇制作公司代表不免擔(dān)憂：“《星你》后，脫離現(xiàn)實(shí)的素材和角色泛濫。一般來說，在韓國(guó)獲得成功的電視劇在中國(guó)也都很受歡迎，但目前的情況是，這種模式在中國(guó)都不一定‘吃’得開，照此發(fā)展下去電視劇的前景令人堪憂。”
