英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
{???(???)與??(??)}的區別與{?與??}的區別相同：
- ???(???)表示"出發點"
- ??(??) 表示"目的地"
總之，后面有?就是"出發點"，沒有?的就是"目的地"
注：{??/?}用于地點，{???(???)/??(??)}用于人。
{???(???)/??(??)}常與{??/??}一起用：
?) ?? ????? ??? ???. 我收到朋友給的禮物。（禮物從朋友那來的）
?? ???? ??? ??. 我給朋友禮物。（禮物到朋友那去的）
?與??的區別可就有點大了。
?是{??(??)}的敬語形，而??是{?/?}的敬語形，兩者就沒有出發點和目的地的關系了。
?) ?????? ???? ??????. ?? ???? ??? ??? ??? ????.
老師從英國回來了，我打算打電話去問候。（前面??是主格助詞，后面?是方位助詞，電話是打去老師那的。）
