英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示條件-假設的慣用表達
1 -(?)?/? ?
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干后，表示其前面的內容是出現后面行為、狀態的前提或條件，相當于漢語中的“如果”。
?? ?? ?? ? ?? ?? ????.
如果你不去的話，我也不去。
? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???.
如果是關于這個問題，沒有人比秀美更清楚。
?? ???? ?? ? ??? ??? ????.
只要不放棄夢想，就始終有希望。
2 -(?/?)???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?和將來時制詞尾-?后，表示對某種情況的假設。
?? ????? ?????.
只要雨停我就走。
??? ?? ????? ?? ?? ????.
如果秀美不去，我也不去。
?? ??? ?????? ?? ??.
如果我像你一樣健康就好了。
補充深化
-(?/?)???是連接詞尾-(?/?)??和添意助詞-?的組合形態，與-(?/?)??意思相同，只是添加了強調之意。
?? ???? ?????.
??? ?? ???? ?? ?? ????.
3 -(?)?? (???)
基本意義
用于動詞詞干后，表示說話人對已經過去的事的后悔或惋惜，相當于漢語中的“要是......就好了”。
?? ??? ??? ???? ????.
這次考試要是好好準備就好了。
?? ?? ?? ??? ????.
要是下雨前出發就好了。
??? ???? ? ???? ?? ??? ?? ????.
要是知道這么沒意思，看別的電影就好了。
4 -(?)? ??
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干后，表示其前面的聽者的意圖是后句的條件。
?? ?? ???.
想哭就哭吧。
?? ?? ?? ?? ???.
想吃的話，就嘗嘗吧。
?? ?? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ? ? ??.
想打就打吧，我想做的事情一定要做。
5 -(?)? ???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或??詞干后。表示對其前面內容的假設，同時包含只有滿足了前面的假設的條件，后面的情況才有可能實現之意。
?? ?? ?? ??? ?? ????? ??.
如果你也一起去旅行的話，說不定我會去。只一個人的話，我是不想去的。
??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????? ????.
哲洙去說不定能解決那個問題，秀美去是很難解決的。
??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???
秀美要是瘦點兒的話說不定能穿那件衣服，那么胖，怎么穿得了啊？
補充深化
常用表達“??? ???”表示“十有八九”的意思。
??? ??? ? ??? ??? ? ??.
那個人十有八九認識秀美。
??? ??? ???? ??? ?? ???? ??.
哲洙十有八九不想去公司。
-(?/?)?? ???和-? ???意思相同。
??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ????.
??? ????? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???
表示認定-讓步的慣用表達。
1 -(?)?/?/? ? ??
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干、??詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?后。表示假定，相當于漢語中的“就當作”、“就算”。 #p#分頁標題#e#
?? ???? ?? ? ?? ? ???.
今天的話我就當作沒聽見。
???? ??? ???? ??? ? ?? ??.
丟了的錢包當作從來沒有過就行了。
??? ?? ? ?? ?? ?? ????.
就當是被他騙了，把錢借給了他。
