英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示原因-根據的慣用表達
1 -(?)?/? ???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或??詞干后，表示原因。
?? ?? ??? ?? ??? ? ? ???.
可能是因為年紀太小，所以才犯了那樣的錯誤。
?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???.
錢不夠，滿意的東西不能全買。
?? ?? ? ??? ?? ? ????.
下了很大的雪，不能去登山了。
2 -(?)? ???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或??詞干后，表示其前面的內容是產生后面否定結果的原因。
? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
聽說金部長非常氣憤，把文件都撕了。
?? ?? ?? ? ??? ???? ???.
他連續熬了幾個晚上，最終累倒了。
?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ????.
昨天太累了，穿著衣服就睡著了。
補充深化
-(?)? ???和-(?)?/? ??意思相同，都只能用于出現否定結果的情況，可以互相替換使用。
? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????.
?? ?? ?? ? ?? ???? ???.
3 -(?)?/? ??, -(?)?/? ???, -(?)?/? ???.
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或??詞干后，表示其前面的內容是產生后面否定現象的原因。
?? ?? ?? ?? ??? ? ????.
由于雨下的大，不能去旅行了。
??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???.
秀美流了一夜的淚，已經筋疲力盡，正蜷在地板的一角睡著呢。
??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???.
邁克爾不太適應韓國飲食，拉肚子了。
?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ? ???.
由于路上太堵，所以可能不能準時到。
?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ????.
這件事沒成，都是我的錯。
??? ?? ??? ?? ?? ? ???.
可能是因為沒吃早飯，肚子餓了。
補充深化
??, ???, ???還可以直接接于名詞后，同樣表示其前面的內容是產生后面否定現象的原因。
? ?? ?? ??? ??? ????.
因為那個人的錯，計劃化為了泡影。
???? ??? ?? ???? ????.
由于交通事故，很多人受了傷。
???? ? ? ?? ? ?? ????.
沒能去濟州島，都是秀美的錯。
-(?)?/? ??, -(?)?/? ???, -(?)?/? ???只能用于否定、消極的情況，不能用于肯定、積極的情況。
4 -(?/?)?? ??
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?后，表示前句是后句的原因或根據。這時前句既可以是引用別人的話，也可以是陳述一般的事實。
?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??.
不能因為這次考試成績不好就失望。
? ??? ?? ?? ??? ? ??.
不能因為稍知道一點兒就自以為了不起。
?? ?? ???? ?? ???? ? ?????
不會是因為我年紀小就輕視我吧？
補充深化
名詞或???詞干后要用-(?)?? ??。
??? ?????? ?? ???? ??? ???.
因為他是老師，受到人們的尊敬。
?? ?? ?????? ?? ???? ? ?????
#p#分頁標題#e# 不會因為我是小孩兒就輕視我吧？
5 -(?/?)???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?和將來時制詞尾-?后。表示從別人那里聽到的事實是產生后句行為的原因。
??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???.
朋友說不知道這道題怎么解，所以他講解了一下。
??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???.
朋友說去歐洲旅行，我建議一起去。
??? ???? ??? ???? ?????? ??? ????.
哲洙說他想買紀念品，所以給他推薦了南大門市場。
補充深化
名詞或???詞干后要用-(?)???。
??? ???? ????? ?? ???? ????? ???.
哲洙說從明天開始休假，我提議一起去濟州島旅游。
?? ??? ????? ?? ??? ? ??? ???.
聽說他不是韓國人，所以問他吃不吃得慣韓國菜。
6 -(?/?)??
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?和將來時制詞尾-?后。表示說話人針對從別人那里聽到的事實，表達自己的看法或情感。
? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????.
聽說兩歲的孩子能讀書，真是令人吃驚。
? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????.
聽說他一下子就把那道數學難題解決了，真是了不起啊。
?? ??? ???? ????? ????.
聽說他相信那種人，真是難以理解。
7 -(?)? ?? ??
基本意義
用于動詞詞干后，表示沒有理由做某事，即不會去做某事。
? ??? ?? ?? ?? ??.
那個人不可能找我。
??? ???! ? ??? ? ?? ??.
別指望了！那個人不回來。
? ??? ? ?? ??? ?? ??.
那個人沒有理由干涉這件事。
8 -(?)? ????
基本意義
用于名詞、代詞或名詞形詞尾-(?)?后，表示原因。相當于漢語中的“因為”、“由于”。
?? ??? ???? ??? ?? ???.
他因為過度勞累，病倒了。
???? ???? ?? ???? ??? ???.
因為戰爭，很多人失去了生命。
??? ???? ???? ? ?? 10??? ??? ?? ? ???.
由于他們的努力，這件事可以提前十天結束。
