英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
[單詞解釋]
??：相信，信任
??：斧頭
??：足背，腳背
???：被砍，被劈
[???] ? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?
[解釋] 以為很順利的事情違背初衷，或者信任的人背叛我，反而蒙受損害的比喻稱之的話。
被自己的斧子傷了腳背。[喻]有把握的事兒反而出了意外。被親朋坑害。
[相似俗語(yǔ)]
?? ??? ?? ???
??? ?? ??? ???
例子：
1.
?: ???? ???? ?? ?????
?: ??? ????
?: ???? ????
?: ?? ??, ?? ??? ?? ???.
?: ???, ???? ??? ???? ?????.
男：聽說(shuō)你昨晚被窩里撒尿了？
女：你怎么知道的？
男：鄭敏說(shuō)的
女：怎能這樣，被他坑害。
男：所以嗎，一開始不要說(shuō)出秘密啊
2. ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
真是“人心隔肚皮”，做夢(mèng)也沒有想到我的摯友會(huì)在背后說(shuō)我壞話！
3. ? ???? ?? ??? ?? ???.
你這樣會(huì)知斧斫足的。
