英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??
回家
"??? ???????"
“你結(jié)婚了嗎”
"?????."
“我不知道。”
"???????" ??? ?????.
“你不知道？”她說(shuō)。
"???, ?? ???? ?? ? ?? ? ???? ??? ????. '??, ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????.' ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ? ???, ?? ???? ???? ?????, ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???, ???, ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ???―??? ???? ??? ??? ?????.―?? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ?????. 3? ? ???? ??? ?????."
“恩，我進(jìn)監(jiān)獄的時(shí)候我給我的妻子寫了封信，我說(shuō)：‘馬薩，如果你跟我離婚我非常理解’我說(shuō)，我將要離開(kāi)家很長(zhǎng)一段時(shí)間，如果她忍受不了的花，如果孩子們一直問(wèn)她，這使她傷心的花，那么 她可以忘了我，找一個(gè)新的男人，她是個(gè)很出色的女人，各方面都很優(yōu)秀，忘了我吧，我告訴她不用再給我寫信，她沒(méi)有再寫給我。直到三年半前。”
"??? ??? ?? ???? ?? ?, ??? ?? ?????"
“現(xiàn)在你要回家了，她不知道嗎？”
"?." ?? ??? ?????. "???, ???? ???? ????? ??? ???? ? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???, ?? ?????. ???, ?? ???? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ????? ???, ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ?????, ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ????, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?????."
“知道。”他害羞的說(shuō)“上周，當(dāng)我直到我即將被釋放的時(shí)候我又給她寫了封信。我告訴她如果她有了新的男人，我理解她。但是如果她沒(méi)有的花，如果她愿意我回到她身邊，她要告訴我。我們過(guò)去住在不倫瑞克，在進(jìn)村口的時(shí)候有一顆很大的橡樹(shù)。我告訴她如果她讓我重新回家的花，她可以系一條黃色的絲帶在橡樹(shù)上面，這樣我看到了，我就回家了。如果她不想要我了，那就忘記了吧，不要系絲帶，我會(huì)理解的然后離去。”
"??." ? ???? ?????. "??."
“哇。”女孩說(shuō)“哇。”
??? ??? ????? ???, ??? ? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ?????? 20?? ??? ???, ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ? ???????. ??? 10??, ??? ??? 5??, ??? ??? ?? ???????.
她告訴了其他的朋友，在去不倫瑞克的路上，看著文戈拿出來(lái)的他和妻子還有三個(gè)孩子的照片，所有人都被感動(dòng)了。現(xiàn)在他們還有20公里就到不倫瑞克了所以的年輕人都坐在右側(cè)，靠窗戶的座位上，等待看到那顆偉大的橡樹(shù)。文戈把目光從車窗移開(kāi)，緊繃著他那張假釋犯的臉，似乎鼓足勇氣再次接受失望和打擊一樣。這時(shí)還有10公里，5公里，車上變得非常安靜。
?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ???? ???, ??? ?? ???, ??? ???? ? ??? ?? ?? ??????. ??? ??? ?? ????.
突然所有的年輕人從他們的座位上跳起來(lái)，尖叫著，哭喊著，手舞足蹈，要換著緊攥的拳頭以表示勝利，除了文戈。
??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ? ????? ???????. ? ??? ?? ???? ?????, ??? ???? ??? ? ??? ? ?? 30?? 50?, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???????. ?? ???? ???? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ?????.
文戈站在那里，驚呆了，看著眼前那顆橡樹(shù)。橡樹(shù)上掛滿了黃色的絲帶，30,50，也許100個(gè)，一棵樹(shù)想一個(gè)歡迎的旗幟一些樣，在風(fēng)中飄擺。隨著年輕人的歡呼聲，那老囚犯慢慢站起來(lái)，用力支撐著自己，走向車前踏上了回家的路。 