紙團(tuán)

? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ?????.

那高大、黝黑的姑娘來(lái)找里菲醫(yī)生，是因?yàn)樗龖蚜嗽校闹畜@惶。她搞到如此地步，是由于一連串也很奇怪的情況。

??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????? ?? ??????.

她的父母亡故，一大塊富饒的土地落到了她手里，這就招致了一大群求婚者追隨不舍。

2? ?? ??? ?? ???? ????? ?????. ?? ???? ??? ?? ??????. ??? ???? ??? ?? ?????, ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????.

兩年來(lái)她幾乎每天黃昏接見求婚者。除了兩個(gè)人以外，其余的全是一模一樣的。他們向她訴說(shuō)熱情，在他們的語(yǔ)調(diào)中有一種緊張的迫不及待之情，當(dāng)他們凝望她時(shí)，他們的眼中也有這種神情。

?? ?? ? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ? ???? ?????, ?? ???? ?? ? ?? ???????. ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ???? ???? ?????.

那與眾不同的兩個(gè)人，彼此也是大不相同的。其中一人是個(gè)兩手雪白、身材修長(zhǎng)的少年，他是溫士堡一個(gè)珠寶商的兒子，嘴上不斷地講到處女之貞。他和她在一起時(shí)，他老是離不了這個(gè)話題。

?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ???? ???? ??????.

另一個(gè)大耳朵、黑頭發(fā)的少年，根本不說(shuō)什么話，只是設(shè)法拖她到黑暗中去吻她。

? ??, ? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??????. ? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??????.

有一個(gè)時(shí)候，高大、黝黑的姑娘覺得應(yīng)該嫁給那珠寶商的兒子。他同她說(shuō)話時(shí)，她默默地坐在那里靜聽好幾個(gè)鐘頭，隨后她有點(diǎn)兒害怕了。

??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ? ? ?? ? ??? ???? ??????. ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?????.

她開始覺得：在他的關(guān)于處女之貞的談吐下，隱藏著比所有其他的人更厲害的情欲。有時(shí)她覺得他說(shuō)話之際仿佛正在把她的肉體抱在手里。

??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?????. ??? ? ?? ? ? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???? ?????.

她想象他將她的肉體放在他白皙的手里慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)把玩，定睛凝視。夜間她夢(mèng)見他咬她的身體，他的口中滴著血。這個(gè)夢(mèng)她做了三次，于是她便同另一個(gè)人有了孕，那人根本不說(shuō)什么話，只是在他情欲勃發(fā)之際當(dāng)真咬她的肩膀，他的齒印竟致數(shù)日不退。

? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?????. ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ? ?????.

那個(gè)高大、黝黑的姑娘終于了解里菲醫(yī)生以后，她似乎覺得她永遠(yuǎn)不想再離開他了。一天早晨，她走進(jìn)他的診室；也不用她說(shuō)什么，他似乎已經(jīng)明白她所遭遇的事情了。

? ??? ???? ??????? ?? ? ???? ??? ??? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???, ??? ???? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??????.

在醫(yī)生的診室里有一個(gè)婦人，那是溫士堡書店老板的妻子。象所有老式的鄉(xiāng)村醫(yī)師一樣，里菲醫(yī)生也拔牙齒，那候診的婦人把手帕按在牙齒上呻吟。

??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???????. ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ?????. "?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??." ?? ?????.

她的丈夫陪她在一起，當(dāng)牙齒拔出來(lái)時(shí)，兩個(gè)人都叫了起來(lái)，血往下流在婦人的白衣服上。那高大、黝黑的姑娘對(duì)此毫不注意。當(dāng)那婦人與男子走了，醫(yī)生微笑。“我要帶你一起驅(qū)車到鄉(xiāng)間去，”他說(shuō)。

? ? ?? ? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ? ????? ?? ??????, ??? ???? ???? ??? ???? ?? ????, ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?????.

有好幾個(gè)星期，這高大、黝黑的姑娘幾乎每天與醫(yī)生在一起。使她去找醫(yī)生的事在一場(chǎng)病痛中過去了，但她象發(fā)現(xiàn)歪斜不整的蘋果味道甜美的人一樣，再也不能使自己的心愛上那城市公寓中所吃的圓整完美的水果了。

??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ???????. ?? ?????? ? ?? ? ?? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????.

在她和他的交誼開始之后的秋天，她嫁給了里菲醫(yī)生，下一年春天她便死了。冬天里，他曾把記錄在紙片上的，他的思想的鱗爪讀給她聽。他讀后哈哈大笑，把紙片塞在衣袋里，讓它們?nèi)プ兂蓤A而硬的紙球。