英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? 4?? ??? ??? ???? ???? ???? 4???? ??? ??? ????. 33天(??? ???? ??? ?? ???? 8天? ?? ?. ?, ? ??? ???)? ??? 33?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????, ??? ????? ???? ?? ????(??? ?)? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?????. ??? ?? ??? ? ? ???? ????? ?? ? ??? ????? ??. ? ?? ?? ????? ?? ?? ???? 33?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.
報(bào)漏閣臨晨4時(shí)鼓聲響起報(bào)時(shí)，而四個(gè)大門也同時(shí)響起。叫醒33天（首都的天帝以及四方各個(gè)存在8天的合并數(shù)，也就是全世界的意思）的33響鼓聲代替接受天命的王的嗓音，咚咚咚地響著。整夜支配著朝鮮八道（朝鮮八個(gè)行政區(qū)）的黑暗神感受到陽(yáng)的氣韻而急匆匆地躲到了月亮的后面。但月亮留下幾個(gè)星星，也要和黑暗神一起躲到山的后面。而月也是要跟月亮和黑暗神一起，在讓太陽(yáng)蘇醒的33聲鼓響結(jié)束之前離開自己的位置，離開王的寢所。月最大限度地壓低身體，后退離開。經(jīng)過(guò)云的時(shí)候，云能感覺(jué)到那股隱隱的蘭香，卻不能回頭看月。月
整晚坐著的位置周圍本充滿著菊花香好不容易蓋掉了月身上隱約散發(fā)出的蘭香。退出來(lái)的月還是恭敬地從一名內(nèi)人手中接過(guò)裙子，光著腳小心地走下康寧殿的月臺(tái)。然后在庭院里抖去草鞋上的露水，消失在寒風(fēng)中。
33?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??(鷄人, ??? ??? ??? ??)? ?? ?? ?? ??? ??? ????? 33?? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???.
“?? ??? ?? ? ?? ??????”
33聲鼓響后，睡得很沉的暄還是沒(méi)有起來(lái)。不一會(huì)兒雞人（宮內(nèi)早上負(fù)責(zé)叫醒的人）帶著小鼓來(lái)到康寧殿前的院子里連續(xù)敲打33下，暄才有一點(diǎn)反應(yīng)。內(nèi)侍官們都站在不遠(yuǎn)的地方，而完全醒過(guò)來(lái)的暄在原位伸了一個(gè)懶腰，接受了主位問(wèn)候后慢慢起身。整夜放在枕邊的水的溫度變得和暄和月的體溫一樣，暄喝下整杯水后變得很精神。暄將碗交給至密尚宮后立刻開口問(wèn)道：‚昨晚是不是有誰(shuí)來(lái)過(guò)我的身邊？?
?? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ?????? ?? ??? ???? ???.
“???? ?????? ?? ??? ?? ???????. ??(御寢, ?? ???) ?????????”
?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ???.
“?? ?? ??? ? ???? ?? ???.”
包括云在內(nèi)的所有人都嚇了一跳，而享善內(nèi)侍官盡量保持最泰然的聲音說(shuō)道：‚觀象監(jiān)的命科學(xué)教授為了施用符咒來(lái)了一會(huì)兒。御寢（王睡覺(jué)的位置）還安好嗎？?
暄感覺(jué)了一下身體的狀況，來(lái)回?cái)[動(dòng)了一下身體，吃驚地說(shuō)：‚到底是施用了什么符咒？真是好厲害?。?
?? ???? ??? ???? ???? ? ???? ?? ?? ????? ????. ?? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
“??? ??????.”
整夜都處于非常待命狀態(tài)的御醫(yī)和觀象監(jiān)的三名教授一起來(lái)向皇上請(qǐng)安。暄雖然穿著夜長(zhǎng)衣，整理了一下衣服后讓他們進(jìn)來(lái)。御醫(yī)仔細(xì)地給暄把脈，好一會(huì)兒后臉上露出愉悅的笑容，叩拜高喊：‚圣恩浩蕩！?
?? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ????, ? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?????. ?????? ??? ?? ?? ??? ????.
“? ??(賤臣, ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?.)? ???????. ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ??!”
“???? ????. ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ????.”
周圍所有人聽(tīng)到這話后都高興地給皇上問(wèn)安。所有人都很開心，而其中觀象監(jiān)的教授們嚇得臉色發(fā)青。他們終于明白王的健康問(wèn)題不是因?yàn)榛剂耸裁床。@是會(huì)讓觀象監(jiān)的教授惠嘉道士和現(xiàn)星宿廳代理都巫女丟命也說(shuō)不定的重大事件。特別讓人害怕的是月還什么都不知道，守護(hù)在寢宮的月身體卻沒(méi)有什么異樣。對(duì)于接受‘厄’運(yùn)的巫女沒(méi)有害處也是無(wú)法讓人理解的事情，因?yàn)橥踔饾u變得健康的同時(shí)巫女的健康也會(huì)同等程度的受到影響，兩人都很健康是不可能的事情。命科學(xué)教授低身磕頭激動(dòng)地說(shuō)道：‚請(qǐng)賜賤臣一死。現(xiàn)在還未查出對(duì)于皇上身體有害的東西是什么，請(qǐng)?zhí)幚頍o(wú)能的……?
