英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???: ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??...??? ? ???. ???
車詩雅：可今天是你生日呀，得在生日蛋糕上點上蠟燭才行，所以就在回家路上…有客人在啊，是誰？
???: ?...?...
許俊宰：啊…那個…
??: ??! ? ????? ?.
沈清：你好！我叫沈清。
???: ?...
趙南斗：呵…
???: ?...
車詩雅：是…
??: ??! ??~????.
沈清：啊啊！啊啊！嚇死我了。
???: ??? ??? ? ??. ??, ???. ?????!?????!
許俊宰：你干嘛？干嘛這樣。啊啊，下去，我叫你下去！給我下去呀！
??: ?....
沈清：啊……
???: ??????...
趙南斗：嗯哈哈哈哈哈…
??:?....
沈清：啊……
???: ?!
趙南斗：來！
???: ?????. ?? ?? ?? ?? ??.
許俊宰：喂喂喂喂喂！這要吹了蠟燭才能吃的。
???: ????...?. ???? ?? ???.
趙南斗：嗯呵呵呵…來，唱生日快樂歌。
?: ?????...
合唱：祝你生日快……
???: ???...??? ????. ??? ????? ??. ?~ ????.
趙南斗：哦哦哦…要把蠟燭拿掉才能吃。拿掉蠟燭，清小姐，請把。啊~哦，我的天啊。
???: ?? ????? ??? ??.
許俊宰：沒人要搶你的啦。慢慢吃。
???: ???. ?? ? ???!
車詩雅：俊宰呀，你也吃點吧！
???: ??. ?? ??.
許俊宰：行了。我自己來。
???: ?. ?? ????. ?? ?????.
趙南斗：喂，你就吃一口啦，詩雅會難過的。
???: ?! ???. ??? ???? ??? ?? ????
車詩雅：對了！俊宰，下周陳教授舉行離職歡送會，你要一起去嗎？
???: ? ?? ?? ????? ??. ?? ??? ??.
許俊宰：我明天會單獨去拜訪他，有話想跟他說。
???: ???? ? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ????.
車詩雅：你知道陳教授每次開始新的項目有多可惜嗎？他說要是你能幫忙就好了。
???: ??????.
許俊宰：當然得幫忙了。
