原來如此

 

? ?? ????“原來”? ‘??‘? ???“如” ? ‘…? ??’， “此”? ‘??’??? ??? ‘?? ??? ??, ?? ?? ???’? ??? ??. ???? ‘?? ????’ ??? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ????.

直譯為“原來”的意思為”??”， “如”的意思是‘…? ??’， “此”的意思是是‘??’，直譯為“原來和這個一樣，了解后才發(fā)現(xiàn)是這樣”，翻譯為韓語為‘?? ????’。表現(xiàn)出覺醒的意思。

 

例句：

 

A：? ?? ??? ?? ??.

A：那個人中文說得真好。

 

B：???? 10? ?? ????.

B：他在中國生活了10年了。

 

A：?? ????.

A：原來如此。

 

類似的表達還有：“?? ???”，“?? ?? ???.”之類。

 

 補充單詞：

 

???：醒悟。領會。領悟

 

?? ??? ???? ??? ?? ???? ???.

這場報告使我們得到很多教益。

 

??：解釋。理解。領會

 

? ?? ?? ??? ????.

這句話有好幾種講法。