英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
???? (晴天霹靂)
[???] ?? ? ???? ?? ?????? ???, ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ?.
[直譯] 晴朗的天突然打雷的意思，比喻突然發(fā)生大變故或事件。
[中文解釋] 晴天霹靂，五雷轟頂
[例子]
1. ?? ?? ???? ?? ???!
這是什么晴天霹靂的話啊。
2. ? ??? ????? ?? ????.
這消息簡(jiǎn)直是五雷轟頂。
3. ?? ??? ???? ???????.
檢驗(yàn)結(jié)果卻讓他五雷轟頂。
4. ? ?? ?? ??????, ???? ??? ??.
這番話猶如晴天霹靂，令人震驚。
5. ??? ??? ????? ???? ??? ??????.
失敗的消息對(duì)我們來(lái)說(shuō)真是個(gè)晴天霹靂。
6. ??? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
得知了飛機(jī)墜毀這樣晴天霹靂的消息的家屬沉默了。
7. ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???.
兒子出交通事故死亡的消息，像晴天霹靂一樣，讓全家人丟了魂。
