英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
現(xiàn)在都9012年了，你咋還XXXX
釋義：“這都9012年了，你咋還不知道……”這個(gè)梗是出自于劣質(zhì)復(fù)讀機(jī)，將2018復(fù)讀成8102，所以8102也就是2018。2019自然也就成了“9012”。
韓語翻譯參考如下：
?? 9012???, ? ??? XXX
?: ?? 9012???, ? ??? ??? ?? ??? ??? ????
例子：現(xiàn)在都9012年了，你咋還不知道怎么用智能手機(jī)呀？
?: ? ?? ??? ???? ?? 9012???, ? ??? ? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??.
例子：你家網(wǎng)斷拉？現(xiàn)在都9012年了，你咋還不知道那件事啊，網(wǎng)上都鬧翻了。
