美容師
?? ???. ??? ?????
[Eoseo oseyo. Eotteoke osyeosseoyo?]
歡迎光臨。您想做什么？

麗麗
??? ??? ???.
[Meorireul jareureo wasseoyo.]
我想剪發。

美容師
?? ????. ??? ?? ?????
[Yeogi anjeuseyo. Eotteoke jalla deurilkkayo?]
請您坐這兒，您要剪什么樣的發型。

麗麗
?? ?? ????? ??????
[Yojeum eotteon meorimoyangi yuhaengieyo?]
最近流行什么樣的發型？

美容師
?? ????? ?? ??? ?????.
[Yojeum yeoreumiraseo jjalbeun meoriga yuhaengimnida.]
因為現在是夏天，所以流行短發。

麗麗
??? ?? ??? ??????
[Jeoege jjalbeun meoriga eoullilkkayo?]
我適合剪短發嗎？

美容師
?, ??? ??? ? ??? ? ????.
[Ne, eolguri jagaseo jal eoullil geot gateundeyo.]
是，您臉小，應該很適合。

麗麗
?? ?? ?? ???.
[Geureom jjalge jalla juseyo.]
那就給我剪短吧。

美容師
???? ??? ? ?????
[Apmeorineun eotteoke hae deurilkkayo?]
劉海怎么剪？

麗麗
???? ?? ?? ???.
[Apmeorido jjalge jalla juseyo.]
劉海也給剪短吧。

– 過一會兒 –
美容師
??? ?????. ??? ?? ??????.
[Keoteuga kkeutnasseumnida. Syampuro gamgyeo deurigesseumnida.]
剪完了，幫您用洗發水洗頭吧。

麗麗
?,
[Ne.]
好。

美容師
??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??????.
[Yeogie anjeuseyo. Syampuro gameun hue meorireul mallyeo deurigesseumnida.]
請坐，先洗完頭發后幫您吹干。

會話 2. 在美容院
美容師
?? ???. ?~ ???? ????. ??? ???? ??? ???? ????
[Eoseo oseyo. Ja~ ijjogeuro anjeuseyo. Jareusil geoyeyo? Animyeon pamahasil geoyeyo?]
歡迎光臨，請您到這兒坐。要剪發還是燙發？

麗麗
?.... ??? ?? ? ?? ??????
[Eum...Seutail bugeul jom boyeo jusigesseoyo?]
嗯~給我看看發型樣圖冊子可以嗎？

美容師
?, ?? ????.
[Ne, yeogi isseumnida.]
好，在這里。

麗麗
?? ??? ? ??? ??? ?? ????.
[Neomu deowoseo jom dadeumgo pamado hago sipeundeyo.]
天氣太熱了，我想修一下頭發后燙發。

美容師
?? ?? ???? ?????
[Geureom ireon seutaireun eotteoseyo?]
那你看這種發型怎么樣？

麗麗
?? ?? ??? ?? ???. ?~ ?? ?? ???? ?? ????.
[Geugeon byeollo maeume deulji anayo. A~ yeogi inneun sajincheoreom hago sipeundeyo.]
我不太喜歡那種發行。阿~我想做這張照片上的發型。

美容師
? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??????
[Geu staireul haryeomyeon meorireul jjalge jallaya haneunde gwaenchaneuseyo?]
想做那種發型就要把頭發剪短，可以嗎？

麗麗
????.
[Gwaenchanayo.]
沒問題。

美容師
?? ?? ??? ?? ??????. ???? ???.
[Geureom meonjeo syampuro gamgyeo deurigesseumnida. Ijjogeuro oseyo.]
那我先給您用洗發水洗頭吧，請到這里來。