英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
[???] ??? ???
[直譯] 潑冷水
[單詞解釋]
??：冷水，冰水
???：潑，澆，灑，淋，撩
[???] ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??.
[解釋] 很順利的事情里參與，破壞氣氛或百般挑剔搗亂
[中文句型] 潑冷水 ，挑剔阻撓
[相似慣用句] ??(???) ??.
[例子]
1. ???? ??? ?????
是不是給氣氛潑冷水？
2. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????
你這么說不是給人家吹冷風(fēng)嗎？
3. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??.
不是我給你潑冷水，是你能力確實(shí)有限。
4. ??? ??? ??? ???, ??? ??? ????? ? ??.
對(duì)他們轟轟烈烈的熱情和干勁，萬不能潑冷水。
5. ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ??? ????.
大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們對(duì)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)開始復(fù)蘇的觀點(diǎn)潑冷水。
6. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
有些人不但不做事,還在一旁刮冷風(fēng)。
7. ?? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????.
事情快要結(jié)束的時(shí)候，他出現(xiàn)潑冷水。
