英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1、???? ???
解釋：腳踏兩只船
例句：
?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???.
了解之后才知道，原來到現在為止，他一直在我和那個女人之間腳踏兩只船。
情景對話：
??:???,?? ??? ?? ????
熙媛：正一啊，能拜托你一件事情嗎？
??:????? ?????
正一：什么事兒啊？
??:?? ? ???
熙媛：你會答應嗎？
??:?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ? ????.???.?? ?????
正一：先聽聽看，要是能答應的事情就先答應，要是有困難的話就不能答應。你先說吧，什么事兒啊？
??:?,?? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ???......?? ???? ?????? ???.???......
熙媛：嗯，我們這個周末有個高中同學聚會，其實是個男女情侶聚會。你也知道我不是沒有男朋友嘛，所以......
??:??????? ?? ? ????
正一：所以你讓我和你一起去？
??:?.
熙媛：嗯。
??:?? ?? ???? ? ????? ?? ???
正一：那么其他朋友也是和男朋友一起來嗎？
??:??,?? ????? ??? ???? ?? ??......??? ?? ????.
熙媛：嗯，也不太清楚，但是順愛也還沒有男朋友，不知道她能和誰一起來。
??:???? ???? ????.
正一：順愛？她不是有男朋友嗎？
??:?? ???? ?? ?? ????? ????.....?? ?? ????? ? ??? ???? ????.?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?.?? ??? ???? ?? ?? ??? ?.
熙媛：原先是有的，但據說前幾天分手了。那天我們不是看到順愛的男朋友和一個女生一起看電影嗎？但好像并不是第一次見面，那樣一直腳踏兩條船，最后被識破了唄。
??:????.?? ??? ??? ????? ? ??? ???正一：原來是這樣。那么順愛和誰呢？有能一起去的朋友嗎？
??:?? ??? ?????? ? ???? ?? ?? ? ????熙媛：你怎么那么好奇？你不會是對順愛有意思吧？
2、??? ??
解釋：就事論事
例句：
?? ? ?? ????? ??? ????.
我雖然是個火爆性子。但卻是就事論事，從不找后賬。
情景對話：
??:?? ??? ?? ??? ?? ??????.
銀善：昨天在課上教授特別嚇人。
??:???
英美：怎么了？
??:?? ? ?? ????? ?? ? ????.???? ???? ??????.
銀善：有一個學生的發表之時大概準備了一下，所以教授的點評非常苛刻。
??:???? ?? ? ??? ??? ???? ???????.英美：其他方面我不清楚，但教授在學習上可是一個一絲不茍的人。
??:? ??? ?? ??? ?? ????.
銀善：那個學生下課后大哭一場。
??:??? ?? ??? ????.?? ???.
英美：教授是個就是論事的人，不用擔心。
??:?????? ?????
銀善：是嗎？就事論事？
??:???.??? ??? ???? ???? ???.
英美：是啊，所以很多學生喜歡他。
