英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1、??? ? ????
解釋：貓哭耗子假慈悲、黃鼠狼給雞拜年，不懷好心
例句：
?? ???? ? ? ????? ?? ??? ? ???? ???.雖然嘴上說是為我著想，其實是黃鼠狼給雞拜年，不安好心。
情景會話：
??:???,??? ?? ??? ??? ??????
熙媛：正一啊。聽說你也要參加這次的演講比賽？
??:?.
正一：嗯。
??:?? ?? ?? ?? ???? 3???.???,?? ??? ???.
熙媛：那我們班就已經有三個報名的了。熙珍、正宇、還有你。
??:?,???? ?? ??? ?? ? ?? ???.??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???,?? ??? ??.
正一：嗯，熙珍不是去年參加了嘛。雖說去年很遺憾沒有獲獎，但她有經驗。本來說今天下午告訴我有關比賽的各種消息，但是還沒和我聯系。
??:?????? ? ????? ??? ?? ??? ?? ???.
熙媛：是嗎？我覺得她沒安好心，別太相信。
??:???.???? ?? ?? ???.?? ???? ?? ??? ?? ? ??.
正一：不是的，熙珍不是那種人，也許是真心想幫忙。
??:?? ?? ??? ???.熙媛：那可真是謝謝她了。
2、?? ?? ????
解釋：功夫不負有心人
例句：
??? ??? ????? ?? ?? ?? ???????
準備的那么認真，一定會有好結果的。不是說“功夫不負有心人”嗎？
例句：
??:???,?? ???? ??? ?????? ??? ? ? ? ???
正一：熙媛啊，你這次會議翻譯做得怎么樣？覺得比上次做得很好嗎？
??:??,? ????,?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??.
熙媛：怎么說呢，不知道。翻譯的內容倒是不難，但是好像有失誤的地方。
??:?????? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ??.???? ??? ??? ????? ???.??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??.
正一：是嗎？以后你要成為專業翻譯家的話，就得好好做，不能出現失誤。再說，不是說這次是很重要的翻譯嘛，只有這次好好做不失誤，以后才可能繼續做下去......
??:???? ???.???? ???.
熙媛：所以啊，擔心死了。
??:?? ???? ?.? ?? ??? ??? ???? ?????.?? ?? ????? ??????? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ??.
正一：也不要太擔心。你那段時間那么努力刻苦訓練，“功夫不負有心人”嘛。熙媛你付出這么多努力，以后一定會成為出色的翻譯家的。
??:?? ???? ???.
熙媛：希望如此。
