英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
擔(dān)任2030年釜山世界博覽會宣傳大使的BTS，為宣傳將于10月15日在釜山舉辦免費大型演唱會WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA ConCERT BTS in BUSAN。但是該新聞被公開后，演唱會場地附近的民宿、旅館預(yù)約頓時一售而空，更有不少住宿業(yè)者竟強(qiáng)制地單方面取消住宿預(yù)約，還將10月15日前后幾天的住宿費用暴漲，掀起韓網(wǎng)一片撻伐。
截止到今天已經(jīng)有不少粉絲在網(wǎng)上炮轟了被單方面被取消預(yù)約，費用猛漲事件。
有些酒店甚至在10月15日前后，2晚的費用達(dá)到了1000萬韓幣（約50萬元），雖然韓國政府已經(jīng)出面協(xié)商解決該事，但相關(guān)部門表示，這是私人領(lǐng)域的事情，不能進(jìn)行強(qiáng)制，只能進(jìn)行協(xié)商。
看來眾多網(wǎng)友擔(dān)心的這次演唱會效果會適得其反也不無道理啊。
?? ?????(BTS)? ?? 10? 15? ???? 10? ? ??? '?????' ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
???：EXPO 世界博覽會 ，世博會 ，萬國博覽會 ，展覽會 ，世界展覽會
??：大約 ，上下 ，左右
????： (物價、股價等)暴漲 ，飛漲 ，猛漲 ，大漲 ，高飆 ，劇增 ，扶搖直上
防彈少年團(tuán)(BTS)將于10月15日在釜山舉行容納10萬人規(guī)模的"釜山世博會"申辦祈愿免費演唱會，這個消息傳開后,釜山周邊住宿費用暴漲數(shù)十倍左右,引發(fā)了爭議。
28? ??? ????????? ?? ?? ?? ????? 10? 15? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????
????：經(jīng)過 ，通過 ，路過 ，走過
??? ????：紛紛表示不滿，抱怨接連不斷
28日,眾多網(wǎng)友對釜山地區(qū)的部分住宿酒店在10月15日前后以過高的價格接受預(yù)約表示不滿。
? ???? ??? ?? ??? ??? 2?? 1000??? ????, 25% ??? ? 750??? ??? ?? ??. 10? 15? ??? ?? 9? ???? ?? ??? ?? 2? ??? ? 30???? ?? 33??? ?? ?.
??：足足 ，足有 ，竟達(dá)到 ，竟
???：上升，上漲
某網(wǎng)民表示釜山某宿舍兩晚費用超過1000萬韓元,優(yōu)惠25%的話是750萬韓元，該宿舍正在接受預(yù)約。不只是10月15日前后，而是在9月份，該宿舍平時2晚的費用約為30萬韓元，較之前足足上漲了33倍左右。
?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ????.
不僅如此,部分營業(yè)場所單方面取消現(xiàn)有預(yù)約,上調(diào)價格,并且重新接受新的預(yù)約，這一情況被傳開后,將此次爭議進(jìn)一步擴(kuò)散。
?????? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? 38㎞, KTX? ??? ? ?? ???? 35㎞, ????? 51㎞? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
??：申辦 ，引來 ，招來
??：祈愿 ，祈求 ，祈禱 ，祈望 ，希望 ，祝愿 ，祝禱
??：住宿 ，寄宿 ，停留 ，逗留 ，落腳
??：團(tuán)結(jié) ，齊心 ，團(tuán)結(jié)一心 ，團(tuán)結(jié)如一
舉辦防彈少年團(tuán)釜山世博會申辦祈愿免費演唱會的該地與金海機(jī)場相隔38公里,與可以做KTX的釜山站相隔35公里,與蔚山站相隔51公里。 因此演出當(dāng)天,大部分粉絲需要在釜山住一天,這就使得大部分住宿場所一致上調(diào)價格,引得粉絲們的不滿接連不斷。
????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ??. ??? BTS? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??.
???： 逆效果 ，反作用 ，負(fù)效果
????：引起 ，惹起 ，引發(fā) ，導(dǎo)致 ，造成
??： (主要以“???”的形式)旋渦中 ，[喻]混亂之中 ，亂中
??? ???：謀取暴利
部分人擔(dān)心,為了申辦世博會而策劃的演出,卻導(dǎo)致住宿場所上調(diào)價格,會不會引發(fā)反效果。特別是BTS在免費舉辦演唱會的過程中,住宿業(yè)所試圖牟取個人暴利,因此更加受到批評。
?? ???? ?·?? ?? ??????? ?? ??? ?? ???, ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ??, ?? ?? ????? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???
對此,釜山市表示,正在討論與區(qū)、郡一起進(jìn)行聯(lián)合指導(dǎo)檢查的計劃,并希望相關(guān)團(tuán)體通過座談會協(xié)助穩(wěn)定費用。但是,這是個人領(lǐng)域,不能采取強(qiáng)制性措施,因此只能進(jìn)行勸告。
