英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
-(?)?/?/???.<終結詞尾> [意義]表示說話人對某一動作或狀態的強烈感覺或判斷。
[表示斷定地強調]
??? ? ?? ? ??? ????. 今天沒時間做這件事了。
??? ?? ??? ?? ????. 看天氣今天可能會下雨。
[在對話中，表示不同意對方的意思]
?? ?? ????明天還見面嗎？
??? ??? ???. 明天沒時間。
?? ???? ???. 快去吃飯吧。
? ?? ?????.我已經吃過了。
[表示后悔或遺憾]表示過去應該那樣，但卻沒能那樣。表示后悔的時候，“-（?） ??”和“-?? ? ??”意義相同。在句子中，主語為第一、二人稱。表示否定意義的時候用“-? ??”。必須表示尊敬的時候用“-（?）?? ????”。
?? ?? ? ??? ????. 上學的時候真應該認真學習。
??? ?? ??? ?.我放假的時候真應該回趟家。
-（?）?/? ? ??.[用法]“?? ??”加“?”（冠形詞形詞尾）加“?”（依存名詞）加“??”（狀態動詞）—> “?? ?? ? ??”[意義]表示說話人對動作或狀態的推測或不確定的判斷。
[-? ? ??]用于說話人對現在的動作或狀態的推測。
?? ??? ??? ?? ? ???. 我好像沒有足球天分。
? ?? ??? ?? ? ???. 家里好像沒有人。
[-（?）? ? ??]用于動作動詞后，表示對過去行為的推測或不確定判斷；用于狀態動詞后，表示對現在狀態或事實的推測。
?? ?? ? ? ???. 我好像做夢了。
?? ??? ? ????. 我好像做錯了。
