英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1. -?/? ???：
用于名詞之后，表示對(duì)該名詞的否定。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“不是XX ”。
例如：?：? ??? ??? ????? 他是陳文洙嗎？
?：????. ? ??? ??? ?? ????. 不是，他不是陳文洙。
?：??? ?????? 這里是鐘路嗎？
?：???. ??? ??? ????. ??????. 不是，這里不是鐘路，是光化門。
?：??? 6? 18????? 你的生日是6月18日吧？
?：6? 18?? ????. 7? 18????. 不是6月18日，是7月18日。
2. ????：
連接副詞，置于2個(gè)句子之間，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“因此，所以”，表示前一句是后一句的理由或根據(jù)。
區(qū)別：“??? ”只是單純地表示前后的因果關(guān)系；
而“???? ”是以前一句的事實(shí)為理由或根據(jù)說明后一句的事實(shí)或使之合理化，所以要注意，后一句主要使用以說話人的判斷為根據(jù)的祈使句、共動(dòng)句 或表示說話人意志或推測(cè)的句子。
例如：?：?? ??? ???. ???? ? ??? ? ???. 明天考試，所以請(qǐng)安靜些。（??? 靜悄悄地）
?：????. 對(duì)不起。
?：?? ?? ??? ?? ??. 我們?nèi)诽焓澜缤鎯喊伞?nbsp;
?：??? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ???. 那兒人太多了，還是去別的地方吧。（? 地方，場(chǎng)所）
?：?? ??? ??? ????? 今天劇院人多嗎？
?：??? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ???. 今天不是周末，所以人不會(huì)多。
