英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1. -??? / ????:
“-??? ”或“-???? ”用于動(dòng)詞詞干后，表達(dá)說(shuō)話人的決心和意愿。在疑問(wèn)句中，用來(lái)詢問(wèn)對(duì)方的意見(jiàn)。
例如：?: ??? ?? ???? 想去哪兒？
?: ?? ?? ???.?? ????. 我喜歡山，想去爬山。
?: ?? ? ????? 民浩在嗎？
?: ?? ? ?? ????. 民浩在洗澡。（?? 沐浴）
?: ??? ?? ?? ?? ???????.（??? 那么；?? 再，又）
?: ? ??????? 您想吃什么？（??? 是 ?? 的尊敬寫(xiě)法，用在尊重的對(duì)方身上）
?: ???? ?????. 想吃雜燴湯。（??? 牛雜燴湯，雪濃湯）
?: ?? ?????? 誰(shuí)要走？（??=??+?）
?: ?? ?????. 我要走。（? + ? 要變形為 ??）
2. -(?)???:
“-(?)??? ”用于動(dòng)詞詞干后，跟上面的“-??? ”一樣，用來(lái)表示說(shuō)話人的意向或詢問(wèn)對(duì)方的意見(jiàn)，但是比“-??? ”更口語(yǔ)化。
詞干是開(kāi)音節(jié)或以“-? ”結(jié)尾時(shí)，用“-??? ”；詞干是閉音節(jié)時(shí)，用“-??? ”。
例如：?: ? ????? 吃什么？
?: ?? ???? ????. 我想吃牛雜燴湯。
?: ?? ?? ? ??? ? ???? 明天去給世民過(guò)生日嗎？
?: ?? ? ???.??? ???. 我明天不去，另有約會(huì)。
?: ?? ????? 想喝咖啡嗎？
?: ???.?? ?? ????. 不，我想喝可樂(lè)。
?: ? ? ???? 想買(mǎi)什么？
?: ?? ???? ??? ???. 我想買(mǎi)皮鞋和手套。（?? 手套）
?: ??? ?????.? ?? ?? ? ???. 請(qǐng)稍等，敏洙馬上就來(lái)。（?? 稍微【指時(shí)間】；???? 等待；? 立刻，馬上）
?: ???.?? ???. 不啦，我這就走了。（?? 就那樣）
