英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??? ??
??
?? ??
· ?? ?? ??? ? ???? ????.
??
?? ???
?? ??
??
??? ?? ??? ???? ?????.
(??? ??) ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????. ??? ??? ??, ??? ??? ? ????.
??
?? ?? ?: ?? ?, ???? ? ?? ?????
?: ?? ?? ???? ?????.
?: ??? ??? ??? ? ????
?: ?? ??? ????.
?: ?? ?, ??? ??? ????
?: ?, ?? ?? ????? ????.
?: ?? ?, ??? ??? ???, ?? ?? ?????
?: ?? ??? ?????.
?: ?? ?? ? ????? ???? ???? ??. ?? ?????
?: ?, ?? ?? ??????.
?? ??
· ?? ?? ??? ? ???? ????.
· ?? ???? ??? ??? ?????.
· ??? ??? ?????.
· ?? ?? ?? ???? ?? ???.
· ?? ?? ??? ??? ????.
· ?? ?? ?? ?? ???? ?????.
· ?? ?? ??? ?? ??? ????.
· ?? ??? ?? ?? ??? ??????.
· ??? ???? ??? ?? ?? ??????.
· ?? ???? ???? ???? ?????.
* ‘-?-’? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ??? ??, ???? ???? ????? ? ????.
??
(1)
??: ??? ??? ???
??1: ?? ??? ??.
??2: ?? ??? ?? ??? ??.
??: ??? ??. ?? ??? ??? ?????. ??? ??. ?? ??? ??? ????.
(2)
??: ??? ?? ? ?????. ??? ???
??: ?? ?? ??? ?? ??? ??.
??: ??? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ????
??: ?? ??? ?????.
* (1)? (2)?? ??? ???? ??? ?? ‘-?-’? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ????? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????? ??? ? ??.
?? ??
① ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ‘-?-’? ??.
?) ?- + -?- + -? → ??? ?- + -?- + -? → ???
?- + -?- + -? → ??? ?- + -?- + -? → ???
?- + -?- + -? → ??? ??- + -?- + -? → ????
?? ???
① ?? o + -?- ???, ???, ???
?? x + -?- ???, ???, ????
?? ?? ??
① ???? ‘? -???, -? ????’? ? ?? ??? ?? ? ? ??.
?)
?? ?? ? ????/?? ????.
?? ??? ? ?????/??? ????.
??? ??? ? ????/?? ????.
???? ?? ? ?????/??? ????.
?? ??
① ??? ??? ??? ???? ???? 1?? ??? ??? ? ? ??.
?)
???? ?? ?? ?? ??? ????. (?)
?? ???? ?? ?? ??? ????. (o)
?? ?? ??? ???. (?)
?? ?? ??? ????. (o)
?? ?? ?? ?? ??????. (?)
?? ?? ?? ??????. (o)
* 2, 3??? ??? ? ? ????? ?? ?? ???. ??, ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
② ‘??’? ?? ???? ???? ???? ???? ???.
?)
?? ???? ?? ????. (x)
?? ??? ??? ??? ????. (x)
?? ??? ?? ?? ?????. (x)
?? ???? ?????. (x)
??
① ??? ??? ‘-?-’? ?? ???? ??? ? ????.
?)
?? ?????.
?, ?????.
? ??????.
② ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ‘-?-’? ??, ?? ?? ????? ????.
?)
?? ?, ?? ?? ?? ? ??????
?? ?, ??? ??? ????? ???????
?? ?, ?? ? ?? ? ????????
??, ?? ?? ?? ???????
* ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?, ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ????, ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ‘?? ? ?? ? ????????’? ??? ???? ??? ?????, ??? ?? ‘?? ? ??? ?????.’? ?? ??? ??? ??? ? ??.
?? ??
① ‘-?-1)’, ‘-? ???’
-?-1) -? ???
·??? ???? ??? ?? ??? ????.
·??? ???? ??, 1?? ??? ??? ? ??.
?) ?? ????? ????. (o)
??? ?? ???? ????. (x) ·?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??.
?) ?? ????? ?? ???. (o)
??? ?? ???? ?? ???. (o)
