英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
韓語中存在一些發音類似、拼寫又差不多的表達，這令初學者非常混亂，往往分不清到底該如何區分使用。
補充：
例如下面的兩個句子：
?? ?? ????
?? ?? ????
句子中分別使用了??和??~
不過正確的是哪個？有待詳細講解
首先從詞尾角度來看，'??'作為終結詞尾可以用來表示疑問，或表示補充或繼續描述對方或自己所說的內容.
例如：
??? ?????
吃午飯了嗎（表疑問）
??? ? ?????
晾著的衣服都收回來了嗎？（表疑問）
? ?? ? ????. ??? ???????.
那位是我姑姑。是大學教授。（繼續，描述自己所說的內容）
??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ???.
今天我獨自來看電影。丈夫在家。（補充說明）
??? ?? ??? ? ???. ?? ?? ???.
小菜是今天早上做的。飯是昨天做的。（補充說明）
其次，我們經常在綜藝節目中看到‘??’韓語字幕，口語中也常常會聽到有人發‘??’的音。
可實際上，‘??’并非標準語，可以將它看做為‘??’的口語化表達。
所以，很容易判斷如下句子的對錯：
?? ??? ? ???.(X)
?? ??? ? ???.(O)
昨天的作業寫完了~
? ??? ??????. (X)
? ??? ??????.(O)
我說我討厭你~
補充：
經常在口語中或者綜藝里看到的‘??,??’也不是標準語表達。
正確的表達應該是：??,??~
也就是說表示‘也’這個概念應該用‘?’而不是‘?’
看似只是?,?的差異，意思卻會千差萬別~
接下來我們來看一些含有?,?的發音相似的詞匯辨析
??（首都）/??（小道）
??（帽子）/??（無子）
??（邀請）/??（擁戴）
??（素面、小面）/??（睡眠）
??（所定）/??（修訂）
??（早餐）/??（股票）
??（調整）/??（酒瘋）
??（讀書）/??（頭緒）
??（高原）/??（救援）
??（高級）/??（救急）
通過上面的詞匯對比會發現，學一門語言發音必須準確，否則意思就會發生轉變。
