英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
①-?/-? ???和-?/-? ??的區(qū)別在于，-?/-? ??的否定句帶有主觀否定意義，表示本身不想做，相當(dāng)于漢語的“不”。而-?/-? ???的否定句為客觀否定，表示因客觀原因不能做，相當(dāng)于韓語的“不能、無法、動詞+不了”
?? ??? ? ???.我不吃泡菜。（表示不管自己以前吃不吃，反正今天就是不想吃）
?? ??? ? ???.我吃不了泡菜。（表示由于本身吃不了辣等客觀原因，不能吃）
②-“? +形容詞”/“形容詞 +? ???”表示某種能力或狀態(tài)未能達(dá)到所期盼的程度，部分形容詞如“??、??、???、????”等只能用“-? ???，不可以用“?”。
??? ?? ????.發(fā)音不好。（√）
??? ? ????.（×）
-?用于動詞詞干之后表示將來時態(tài)。如果主語是第一人稱時，則表示說話者的意志，并且在一定情況下對聽話者具有謙讓之意。如果主語是第三人稱時則表示對行為動作的推測。
形態(tài)：
?? + ?? + ??? ↔ ?????
?? + ?? + ?? ↔ ????
例句：
?? ?????.我要走了。（意愿）
???? ????????.奶奶應(yīng)該會喜歡的。（猜測）
