英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. -?/?/? ??
結構：動詞+ -?/?/? ??
意義：表示動作完了后，動作的結果狀態仍然保持。
????? ? ?? ??? ? ???
開著電視機在那里做什么? (開電視機，在開機的狀態下做其它事情）
?? ??? ? ????? ??? ????.
飯都準備好了，一會吃吧。（做了飯，飯做好的狀態叫人吃飯）
2. -?/?/? ??
結構：動詞+-?/?/? ??
意義：表示動作完成，其結果狀態長時間保持著。
??? ?? ? ?? ??? ?? ???.
有時間的時候把世界名著讀了吧。（有時間的時候提前讀好書，為其它事情做準備）
??? ?? ? ?? ? ????.
最好提前把票買了。（提前買好票為出發做準備）
兩者異同：
(1) 兩種表達都能表動作結束后結果狀態的持續。
?? ??? ?? ?? ?? ????. /????.
為了做飯洗好了米。
??? ?? ? ????/???.
提前學習好。
(2) 表達的內容為否定意義的內容時，只能用"-?/?/? ?? "，不能用”-?/?/? ??“。
? ??? ?? ??? ???
你為什么把房間弄得這么亂？ (弄亂房間是否定意義的內容）
? ??? ? ??? ?? ??.
那個人毀了我的計劃。 （毀掉計劃是否定意義的內容）
(3)只有”?? ??“的形式，沒有”?? ??“的形式。
? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ( O ) 這花就這么放著會死的。
? ??? ?? ?? ??? ?? ???. （X )
