英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
表示推測的慣用表達
1 -(?)?/?/(?)? ???/???/???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干后，表示推測，相當于漢語中的“可能”、“似乎”。-(?)?/?/(?)? ???, -(?)?/?/(?)? ???, -(?)?/?(?)? ???意思相同。
??? ?? ?? ?? ????.
那樣做似乎很好。
??? ?? ?? ? ???.
明天可能要下雨。
??? ??? ? ?? ?? ? ????.
孩子很安靜，可能是睡著了。
??? ???? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????.
朋友現在還沒來，可能是出了什么事了。
? ??? ?? ?? ?? ???.
這個帽子你戴可能小。
???? ??? ???? ???.
過去這里可能很荒涼。
2 -(?)? ???
基本意義
用于動詞詞干后，表示對某事發生的可能性的推測，相當于漢語中的“可能”、“應該”。
?? ? ? ????.
事情應該能進展順利。
???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????.
從秀美的學習習慣來看，應該能的第一。
??? ??? ??? ?? ?? ????.
天這么陰，可能會下雨。
3 -(?)? ??
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干、??詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?后。表示推測，相當于漢語中的 “應該”、“可能”。
?? ??? ?? ?? ????
你應該吃過飯了，再喝點兒茶嗎？
?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?????
你最近應該很忙，還能一起去旅行嗎？
??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???
秀美可能很忙，哲洙又在上課，找誰幫忙呢？
4 -(?)?? ??
基本意義
（1）用于動詞詞干、形容詞詞干、??詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?后。表示推測，相當于漢語中的“可能”、“應該”。
?? ??? ??? ??? ?? ?????.
孩子可能病了，所以準備了藥。
??? ?? ?? ?? ???.
明天可能要下大雨。
（2）用于動詞詞干后，表示說話人要做某事的意圖或打算。
??? ??? ? ?? ???.
明天想在家好好休息。
??? ???? ??? ?? ???.
大學畢業后想去留學。
補充深化
-(?)?? ??和-(?)?? ??, -(?)?? ??意思基本相同，可以互換。
?? ??? ??? ?? ?? ?????.
??? ?? ?? ?? ??.
??? ??? ? ?? ??.
??? ???? ??? ?? ??.
5 -(?)?? ??
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干后，表示推測，相當于漢語中的“好像”、“可能”。
??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??.
天上星星很多，看起來明天可能是晴天。
?? ??? ? ?? ??? ??? ??.
正在收拾行李，看樣子要出差。
???? ???? ? ?? ?? ??? ???? ??.
看（他）通宵學習的樣子，明天可能有考試。
表示比較-比擬的慣用表達
1 -(?)?/? ??
基本意義
用于動詞詞干后。
（1）表示后面的內容與前面的內容在程度或數量上相當。
?? ?? ?? ?? ?? ???.
#p#分頁標題#e# 每個人吃多少就出多少錢。
?? ?? ?? ?? ???.
我吃多少就長多少肉。
（2）表示前面的內容是后面內容的原因或根據。
??? ?? ?? ?? ??? ????.
努力做了，會有好結果的。
?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??.
我工作努力，錢也應該多給我。
補充深化
-(?)?/? ??和-(?)?/? ??意思相同，二者可以互換。
?? ?? ?? ?? ???.
?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??.
2 -(?)?/? ?
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或??詞干后，相當于漢語中的“像......似的”。
?? ?? ? ?? ?? ??.
他就像睡著了似的閉著眼睛。
?? ?? ??? ??? ? ??? ???.
他就像不認識我們似的走了過去。
?? ???? ? ?? ??.
他像啞巴似的不說話。
3 -(?)?/?/(?)? ? ?/??/? ?
基本意義
用于動詞詞干后，相當于漢語中的“似......非......”。
??? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ???.
哲洙馬馬虎虎地吃了早飯，然后就去公司了。
??? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?????.
秀美瞄了哲洙一眼就走過去了。
?? ?? ?? ??? ??? ? ? ? ??.
掛在墻上的畫兒像要掉下來，但又沒掉下來。
