英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
表示時(shí)間關(guān)系的慣用表達(dá)
1-?(?) ???
基本意義
用于動(dòng)詞詞干后，表示前面的事情一結(jié)束，馬上發(fā)生后面的事情。相當(dāng)于漢語中的“一……就……”。
?? ????(?) ??? ??? ?? ?????.
一回到家就確認(rèn)了郵件。
??? ?? ??(?) ??? ???? ??????.
百貨商店的門一開，顧客就蜂擁而入。
???? ??? ???(?) ??? ???? ?????.
學(xué)生們一下課就跑向游戲廳。
補(bǔ)充深化
-?(?) ???與-?(?)???意思相同，二者可以互相替換使用。
?? ????(?) ??? ????? ?????.
??? ?? ??(?) ??? ???? ??????.
2-? ??
基本意義
用于動(dòng)詞詞干后，表示在做前面的行為時(shí)發(fā)生了后面的事，相當(dāng)于漢語中的“…的同時(shí)”。
??? ???? ???? ??, ??? ????? ?????? ??.
白天在學(xué)校學(xué)習(xí)，晚上在便利店打工。
??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
春節(jié)將至，百貨商店一方面籌備禮品展銷，同時(shí)還繼續(xù)搞生活必需品的超特價(jià)活動(dòng)。
?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??????.
這次活動(dòng)中，在運(yùn)用各種教學(xué)資料的同時(shí)還實(shí)行體驗(yàn)式教學(xué)，讓學(xué)生的參與最大化。
3-? ??
基本意義
用于動(dòng)詞詞干或過去時(shí)時(shí)制詞尾-?/?/?后，表示說話人做某事的“時(shí)候”。
??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ??.
路過書店的時(shí)候看到了這本書，就買來了。
??? ???? ?? ? ??? ????.
回老家的時(shí)候見到了以前的朋友。
?? ? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???.
正在到處找支帳篷的地方的時(shí)候，偶然遇到了一個(gè)不錯(cuò)的海水浴場(chǎng)。
補(bǔ)充深化
-? ??的前面還可以加表示意圖的連接詞尾-(?)?，構(gòu)成-(?)?? ??的形式，表示說話人正要做某事的時(shí)候。
??? ??? ?? ??? ?????.
正打算外出，朋友來了。
?? ???? ?? ??? ???.
正打算吃飯，來電話了。
