英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1-(?)??
基本意義
用于動(dòng)詞詞干、形容詞詞干后，表示轉(zhuǎn)折。即雖然前面的條件不是很充分，但也要將就。
??? ?? ? ???? ?? ???.
雖然沒(méi)什么可吃的，但還請(qǐng)多吃點(diǎn)兒。
??? ???? ??? ?? ??.
雖然不能去，但我會(huì)經(jīng)常寫(xiě)信。
?? ???? ??? ?? ????.
雖然個(gè)子矮，但籃球打得非常好。
2-(?/?)??
基本意義
用于動(dòng)詞詞干、形容詞詞干、??詞干，以及過(guò)去時(shí)制詞尾-?/?/?和將來(lái)時(shí)制詞尾-?后。表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“雖然。。。但是。。。”
?? ?? ???? ??? ?? ????.
哲洙雖然很善良，但太懶了。
?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??.
雖然這次失誤原諒你了，但以后盡量不要犯錯(cuò)。
? ??? ???? ???? ?? ???.
這個(gè)包兒雖然設(shè)計(jì)的很漂亮，但太貴了。
補(bǔ)充深化
-(?/?)??是-(?/?)???的縮略形，二者意思完全相同。
3-(?)?
基本意義
用于動(dòng)詞詞干、形容詞詞干、??詞干，以及過(guò)去時(shí)制詞尾-?/?/?和將來(lái)時(shí)制詞尾-?后。
（1）表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“雖然。。。但是。。。”
???? ???? ??? ?? ???? ???.
電子郵件雖然便利，但缺少信件那種人情味兒。
??? ?? ?? ?? ?? ????.
泰山雖高，但也是天下之山。
(2)表示肯定前面的內(nèi)容，同時(shí)在后面加以補(bǔ)充說(shuō)明。這時(shí)帶有輕微的轉(zhuǎn)折之意。
? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???.
這種藥可以吃，但一定要在飯前吃。
???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????.
夏天下雨，但量不多。
