英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
（1）“? ??”與“? ???”用于形容詞，一般能通用，但更多的是用“? ??”。
（2）用于動詞，它們的主要區別在于“? ??”只表示單純的否定，有“不為”的意思，而“? ???”表示否定可能，有“不能”的意思。如：
?? ???? ??? ?? ???. 我沒給弟弟寫信。（主觀上沒想寫）
?? ???? ??? ?? ???.
我沒能給弟弟寫信。（由于客觀原因，沒能寫）
?? ??? ??? ?? ???. 沒錢，沒有買。
?? ??? ??? ?? ???. 沒錢，沒能買。
如果純粹是由于客觀原因而未能做某件事，則只能用“? ???”，不能用“? ??”。如：
?? ?? ??? ? ?? ???. 我這一次考試沒考好。
??? ??? ?? ???. 怎么找也找不到。
